Page 17 - Sphere No.20 (Nov 2007)

達到促進化療和放射性治療之功能。
和記黃埔(中國)有限公司(「和黃中國」)自一九九八年起開始探
索傳統中醫藥的潛力，而賀雋對這行業的關注正好與和黃中國董
事總經理杜志強的理念吻合。
和記黃埔擔任主要股東的和黃中國醫藥科技於二○○○年正式
成立，隨即負起艱巨的使命，幫助傳統中醫
藥走向現代化，並透過科學研究找出中藥的
有效成分。賀雋說：「把傳統中醫藥推至現
代化、全球化，是一項史無前例的工作，也
是對我們的一大考驗。我們相信這是一個巨
大的機遇，過往七年所取得的進展，令我們
深受鼓舞。」
仍在不斷發展的和黃中國醫藥科技意識到，
要了解傳統中醫藥，最好是取得業內專家的相
助，於是它收購了多家中醫藥公司，藉以提升
它們的生產、分銷和營銷設施的水平至與和
黃集團貫徹的國際標準看齊。
和黃中國醫藥科技決定從新收購的公
司中，選出位於浦東的和記黃埔醫
藥(上海)作為中國區總部，並投資
三千萬美元在此建立了世界級的
研發設施。
今年四十二歲的賀雋說：「我
們建立了一個覆蓋中國，包括四百
名銷售代表的網絡。我們已在這個行
業站穩陣腳，為研發工作打好穩固的基
礎。我們要開展創新的中醫藥研究，便必
須立足這個行業。我們認為，既然傳統中
醫藥是一個年營業額達一百五十億美元的
市場，當中一些產品必然有一定療效。」
今天，中醫藥界還沒有一個舉世知名的品
牌，但和黃中國醫藥科技的突破性工作，也許
最終會創造出一種廣為世人認識的藥品。當公司
的藥物通過FDA的最終測試後，就會授權具有強大營銷
實力的大型藥廠進行生產。
現在，和黃中國醫藥科技已締結了多項策略性合作協議，
SPHERE 15