Page 15 - Sphere No.20 (Nov 2007)

百年來，中國人慣常利用草藥煉製的湯藥、藥
丸和藥膏來醫治疾病。在現代中國，人民的生
活日漸富裕，已能負擔得起西醫西藥，但世代
相傳的傳統中醫藥仍然十分盛行。
中國許多古老藥方均有明顯功效，只是一直欠缺
科學證據支持，這個情況直到現在已有所改變，令人不得不正視
古代療法的成效。
和黃中國醫藥科技專注研究傳統和現代化的中醫藥，運用精密、
透徹和長期的西藥測試方法，分辨有效和無效的中藥成分。
公司現已取得可喜的研究成果，以有力的證據證明了一些植物成分
確實幫助治療癌症和其他嚴重疾病。多個藥物正按美國食品與藥品管理
局(FDA)的規定進行最後階段的臨床實驗，可望於未來數年推出市場。
和黃中國醫藥科技首席科技官杜瑩博士說：「無論以甚麼標準來衡
量，這都是一項開創性的工作，令我們感到鼓舞和振奮。」這位中國出
生、美國受訓的科學家說：「我們的工作已開始受到廣泛注意。」
杜博士的研發設施座落於上海市張江高科技園區，以雄厚的資源、現代化
的工作環境和先進的科研實力，吸引世界各地不少優秀人才加入，一展抱負。
她強調，所有工作都是按照嚴格的國際標準，用公正和詳盡的測試，她說：「這
並非以民間古法作為研究基礎。」
雖然科研人員尚未找到對抗腫瘤最有效的療方，但是臨床研究顯示其中一個複合
物，代號為「HMPL-002」* 可達到促進化療和放射性治療之功能。在中、美兩地進行的
SPHERE 13
千
中藥
漸 西

科研人員從中醫藥入手，尋覓新妙方
*HMPL 是和記黃埔醫藥(上海)有限公司的英文縮寫，它是和黃中國醫藥科技全資附屬的藥物研究與開發公司。