Sphere No.42 (May 2017) - page 24

SPHERE #42 2017 22
Pitcher是單人划艇橫渡大西洋的世界紀錄
保持者（35天零33分鐘），其賽艇製造及教
練團隊均舉世知名。為了增強與學生的溝
通，Pitcher特別與其得意門生 ─ 去年夏季
以 20 歲之齡成為划艇橫渡大西洋的最年輕
女艇手Molly Brown 同行。
參加的學生要接受嚴格的體能與心理鍛
鍊，包括在海上求生的各種技能，例如游
泳、划艇、定位、航海、急救與氣候觀測等。
此外，他們還需學習在海上生活的其他技
巧，例如煮食時如何避免燒毀賽艇、在艇上
更衣時不要弄濕身體以保持體溫，以及妥善
處理生理需要確保賽艇整潔衞生。
第一次訓練中國學生，由零開始的訓練涉及
更多工作，但 Pitcher 樂在其中：「訓練中國
學生絕對是一次獨特的愉快經驗，他們尊師
重道，對教練絕對信任。看到他們從零開始
到完成壯舉，讓我感到很欣慰。」
汪洋中的兩條船
汕頭大學海洋划艇計劃共有兩艘賽艇，分
成男子組與女子組。這個安排讓更多學生
能夠參與，同時有助在艇上的狹小空間中
保持謙和禮讓。兩艘賽艇在指揮艇保護下
前進，透過對講機聯絡。雖然指揮艇只在
咫尺以內，但一旦遇上事故，這已是遙不可
及的距離！划手要時刻戒備，途中可能會有
人墮海或遇上巨浪。訓練時也須辨別與遠
離商船航線，以免在無情的大海中與巨型
貨櫃船相撞。
兩艘賽艇的名字也各有涵義 ─ 男子艇以
希伯來文漢娜（Hannah）命名，是恩典與
富饒的意思，象徵汕大與以色列理工學院
的友好合作。女子艇則以茉莉花（Jasmine）
為名， 蘊含中國色彩，代表素潔、濃郁、傲
骨與久遠，正是這次海上遠征必需的特質，
也反映了汕大的精神。
划艇訓練故然重要，求生及航海技能也不可少。
海洋划艇所需技巧
精於游泳 熟習划槳技巧
辨認航行方向 具備航海知識
分析水流氣象 懂急救
橫越大海 超越自我 >>