25
第二十六期
板藍根是中國人使用了數千年
的傳統中草藥，在現代生產
方法的推動下，現已成為
二十一世紀首選的抗病
毒藥物之一。板藍根顆
粒是廣州白雲山和記
黃埔中藥（「白雲山和
黃」）最暢銷的產品之一，近年來
大受歡迎。亞洲連番爆發傳染病，包括非
典型肺炎、禽流感以至近期的豬流感，更令板藍根
銷量急升。
中國人熟知板藍根能抵抗病毒，對感冒、流感的療效尤其顯著。白
雲山和黃採用尖端的種植方法和嚴格的品質管理程序來製造板藍根成藥，
令注重健康的消費者信心十足。
去年，單方板藍根顆粒的銷量較二○○八年增長近三成，而以多種草藥
混合製成的複方板藍根顆粒，銷量更錄得近七成的驕人增長。
該公司的控股公司和黃中國醫藥科技首席營運官賀雋說：「我們的板藍
根質素冠絕全國，原因是我們投入大量心血，力保品質超卓。我們龐大的
板藍根種植場恪守嚴格標準，而藥廠則採用獨特的認證方法，並設立系統
處理核心成分的比例，確保每個批次質素如一。」
板藍根在西方被稱為菘藍根，於華北多個地區均有種植。板藍根在秋季
收成，經脫水後加工製成顆粒，一般以熱水或熱茶溶解飲用。白雲山和黃
的板藍根產品銷量火速上升，足證它在中國民眾心目中的地位勝人一籌。
白雲山和黃的出品飽經測試且備受信賴，因此近年來每當中國、尤其是
華南地區受到嚴重疫症威脅，消費者都會自然而然地選擇該公司的產品。
賀雋說：「板藍根是非常理想的抗病毒藥物，有助迅速舒緩流感症狀。
很多中國人飲用板藍根來預防感冒和流感，就像西方人服用維他命C
一樣。過去幾年，可怕的非典和禽流感肆虐中國，是刺激板藍根銷量的主
要原因。」
公司在二○○三年的非典高峰期與市民共渡時艱，宣佈凍結藥品價格，
因而贏得中國廣大群眾的好感，同時也吸引到更多人注意公司如何以現代
方法製造傳統中草藥。
有興趣認識中醫藥的人士，可以參觀公司在廣
州總部設立的博物館（見另文報道）。此外，他
們也可參考醫學專家的意見。近年，愈來愈多海
內外醫藥專家對傳統中醫藥的效用均表示認同。
舉例說，中華醫學會會長鍾南山教授最近出席
美國國家衛生研究所在美國舉辦的大型醫學會
議，介紹板藍根的抗病毒功效。研究所人員曾參
觀白雲山和黃的藥廠，現正與該公司合作進行為
期一年的研究，篩選和測試五十份板藍根樣本。
能夠獲得此權威機構對中藥成分作系統化研
究，可說是中醫藥研究的一大突破，並將有助爭
取歐美醫療及藥物監管機構對中醫藥的認可。目
前，當局對大多數中醫藥在這兩大國際市場上的
廣告及市場推廣的療效聲明嚴加限制，許多中醫
藥僅能以保健品銷售。
白雲山和黃與美國國家衛生研究所等機構合
作，肯定有助中醫藥在未來獲得相關認證。在中
國，萬千群眾早已對中醫藥的功效予以肯定，板
藍根和其他古老療方的效用在中國已經過數千年
驗證，歷史遠比現代高科技實驗室和監管機構為
之悠久。
話雖如此，現代社會講求藥物功效的系統化證
明，因此公司便斥巨資進行產品研發。在中國衛
生部最新發佈的《國家基本藥物目錄》中，和黃
中國醫藥科技所研製的其中十四種藥物均榜上有
名。白雲山和黃使用現代科學方法來測試和驗證
古代醫藥理論，其全新的研究設施與現代化製藥
廠不相伯仲。
傳統中藥在
中國史上
的角色舉足
輕重。
細看白雲山如何
成為華南備受信賴的
藥業品牌之一
1...,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26 28,29,30