3 奧地利新聞稿翻譯本

維也納，二○一三年一月四日

• 獲得全部有關當局批准後，收購交易於二○一三年一月三日完成
• 3 成為奧地利第三大流動電訊商，以更強大的優勢營運
• 業務擴展策略為更快推出 LTE 網絡服務奠定基礎

和記黃埔附屬公司 Hutchison 3G Austria GmbH（「3 奧地利」）於二○一三年一月三日完成所有合約要求和手續，正式由 Mid Europa Partners 和法國電訊公司手上收購奧地利 Orange 全部業務，代表著有關收購獲得所有奧地利和歐洲有關當局的批准，並完成了冗長的收購程序。

收購後 3 奧地利成為全國第三大流動電訊商，並可以有新的資源和力量，繼續公司一直以來採取的積極和成功的業務擴展策略。公司致力進一步建立優質的客戶服務，提供高質素的話音、互聯網和流動多媒體服務。以現時更強大的優勢， 3 奧地利較從前更能挑戰市場上的大型電訊商，確保奧地利電訊市場維持競爭優勢，讓消費者繼續以優惠的市場價格享用服務。

作為整體交易的一部分，公司會將奧地利 Orange 的一些頻譜、無線基站、流動電訊商 Yesss!，以及部分知識產權，售予 Telekom Austria。

3 奧地利行政總裁 Jan Trionow 表示：「經過漫長的審批過程，我們很高興收購終於得以完成。現在我們可以集中精力發展奧地利的流動市場，我尤為期待與公司才能出眾的新舊同事合作，在未來兩年內為奧地利建立全國性的 LTE 網絡。這亦將進一步鞏固我們作為全國最佳網絡供應商的地位。」

除了 3 奧地利的現有客戶，3 對提供優質、高速、可靠流動網絡的承諾，將惠及所有 Orange 的客戶，並力求以最優惠的價格提供服務。3 又將在奧地利的電訊業務作出重大投資，兌現其承諾。