（ 香 港 ， 二 ○ ○ 二 年 七 月 三 日 ） 由 於 有 市 場 洩 露 消 息 ， 引 致 各 方 猜 測 ， 因 此 和 記 黃 埔 有 限 公 司 於 今 日 發 表 聲 明 ：

集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 表 示 ： 「 我 們 可 以 證 實 ， 集 團 旗 下 全 球 的 第 三 代 電 訊 （ 「 3G 」 ） 業 務 將 以 『 3 』 命 名 。

「 『 3 』 這 名 稱 只 是 品 牌 其 中 一 部 分 。 我 們 會 在 未 來 數 月 按 原 定 計 劃 於 適 當 時 間 再 向 大 家 公 佈 有 關 市 場 與 服 務 之 策 略 。

「 如 今 大 家 已 知 悉 『 3 』 這 個 名 稱 ， 希 望 大 家 牢 牢 記 著 。 」

「 3 」 將 於 下 列 國 家 和 地 區 推 出 服 務 ： 澳 洲 、 奧 地 利 、 丹 麥 、 香 港 、 愛 爾 蘭 、 以 色 列 、 意 大 利 、 瑞 典 及 英 國 。

關 於 「 3 」

和 記 黃 埔 集 團 將 會 採 用 「 3 」 作 為 旗 下 第 三 代 電 訊 （ 「 3G 」 ） 服 務 的 全 球 性 品 牌 。

這 個 品 牌 名 稱 會 一 直 以 「 3 」 出 現 ， 只 有 網 址 方 面 會 按 當 地 的 語 文 以 字 詞 形 式 表 達 （ 例 如 www.three.co.uk ） 。

3G 匯 聚 媒 體 、 資 訊 與 通 訊 於 一 身 ， 使 用 戶 可 以 隨 時 隨 地 接 駁 一 系 列 先 進 服 務 。 3G 標 準 （ 已 在 歐 洲 、 日 本 、 中 國 及 亞 洲 其 他 地 區 達 致 共 識 ） 的 正 式 名 稱 為 「 UMTS 」 （ 「 全 球 流 動 通 訊 系 統 」 ） 。 它 是 第 三 代 電 訊 系 統 的 全 球 性 標 準 ， 也 是 和 黃 3G 發 展 計 劃 的 重 心 。

如 有 查 詢 ， 請 聯 絡 :

張 景 如 女 士
電 話 ： ( 852 ) 2128 1289
傳 真 ： ( 852 ) 2128 1766
電 郵 ： laurac@hwl.com.hk
網 址 ： www.hutchison-whampoa.com