二 零 零 零 年 四 月 二 十 六 日

和 記 電 訊 、 香 港 電 訊 流 動 通 訊 及 數 碼 通 今 天 宣 佈 成 立 一 個 研 討 組 織 ， 共 同 發 展 流 動 電 子 證 書 方 案 （ 簡 稱 「 流 動 電 子 證 書 」 ） ， 以 推 動 香 港 流 動 電 子 商 貿 的 發 展 。 此 舉 將 促 進 單 一 「 流 動 電 子 證 書 」 的 使 用 ， 以 發 展 一 切 以 「 公 開 密 碼 匙 基 礎 設 施 」 （ Public Key Infrastructure ） （ 簡 稱 公 匙 基 建 ） 為 基 礎 的 流 動 商 貿 活 動 ， 並 為 一 般 用 戶 、 企 業 商 戶 ， 以 至 電 訊 業 經 營 商 帶 來 莫 大 裨 益 。

「 流 動 電 子 證 書 」 將 配 合 公 匙 基 建 ， 成 為 流 動 商 貿 的 共 用 保 密 標 準 。 公 匙 基 建 方 案 乃 一 開 放 式 基 準 ， 保 障 電 子 交 易 的 認 證 性 、 完 整 性 、 認 受 性 與 保 密 性 。 由 三 大 電 訊 商 推 動 發 展 的 流 動 電 子 證 書 方 案 不 但 能 符 合 多 項 最 新 的 流 動 通 訊 保 密 標 準 ， 並 全 面 切 合 各 行 各 業 中 不 同 電 子 商 貿 服 務 供 應 商 的 要 求 ， 相 信 定 能 配 合 各 界 未 來 長 遠 發 展 的 方 向 。

和 記 電 訊 副 董 事 總 經 理 及 流 動 網 絡 工 程 董 事 胡 超 文 先 生 於 今 天 舉 行 的 記 者 會 表 示 ： 「 我 們 三 家 公 司 攜 手 合 作 ， 並 期 望 能 集 合 多 家 流 動 網 絡 經 營 商 、 流 動 設 備 供 應 商 、 服 務 供 應 商 及 不 同 業 界 的 有 關 機 構 ， 共 同 發 展 『 流 動 電 子 證 書 』 方 案 ， 確 保 電 子 商 貿 獲 得 全 面 而 高 度 的 保 密 及 安 全 保 障 ， 以 配 合 香 港 市 場 對 流 動 電 子 交 易 服 務 的 長 遠 需 求 ， 全 力 推 動 本 地 流 動 電 子 商 貿 的 發 展 。 」

香 港 電 訊 流 動 通 訊 市 務 總 經 理 劉 偉 良 先 生 說 ： 「 我 們 深 信 公 匙 基 建 方 案 將 會 成 為 客 戶 進 行 電 子 交 易 的 重 要 平 台 。 為 推 動 香 港 流 動 電 子 商 貿 的 增 長 ， 讓 所 有 流 動 電 話 用 戶 均 能 享 受 流 動 商 貿 的 好 處 ， 我 們 正 與 發 證 機 構 ， 以 及 各 大 設 備 與 解 決 方 案 供 應 商 緊 密 合 作 ， 進 一 步 發 展 『 流 動 電 子 證 書 』 。 」

使 用 單 一 「 流 動 電 子 證 書 」 ， 所 有 用 戶 將 可 更 方 便 快 捷 地 使 用 以 公 匙 基 建 方 案 為 本 的 多 種 服 務 及 應 用 ， 如 繳 付 公 用 服 務 賬 單 、 信 用 卡 賬 項 、 購 買 戲 票 或 機 票 、 進 行 股 票 交 易 及 銀 行 服 務 等 。

數 碼 通 產 品 發 展 部 總 經 理 劉 民 輝 先 生 說 ： 「 這 種 適 合 任 何 供 應 商 的 開 放 式 架 構 符 合 電 子 交 易 條 例 的 規 定 ， 將 徹 底 解 決 流 動 電 子 商 貿 方 面 的 保 密 問 題 。 我 們 認 為 通 訊 業 界 匯 聚 資 源 、 並 肩 合 作 ， 定 可 為 消 費 者 、 電 訊 業 以 至 致 力 發 展 電 子 商 貿 的 公 司 帶 來 良 多 益 處 。 」

上 述 三 家 公 司 計 劃 在 今 年 內 發 展 此 項 為 流 動 電 子 商 貿 而 設 的 「 流 動 電 子 證 書 」 ， 並 會 廣 邀 其 他 支 持 開 發 開 放 式 標 準 方 案 及 積 極 推 動 香 港 流 動 電 子 交 易 服 務 的 流 動 網 絡 經 營 商 、 服 務 供 應 商 、 設 備 或 方 案 供 應 商 參 與 該 研 討 組 織 。

聯 合 發 稿 ： 和 記 電 訊 、 香 港 電 訊 與 數 碼 通

新 聞 垂 詢 ：

和 記 電 訊

公 關 經 理
吳 美 玉
電 話 ： ( 852 ) 2128 6739
傳 真 ： ( 852 ) 2123 1257
電 郵 ： francesng@hthk.com.hk

香 港 電 訊

企 業 傳 訊 經 理 - 流 動 通 訊
王 潔 馨
電 話 ： ( 852 ) 2883 2163
傳 真 ： ( 852 ) 2824 1231
電 郵 ： lucinda.kh.wong@cwhkt.com

數 碼 通

企 業 傳 訊 部 公 關 經 理
歐 茜
電 話 ： ( 852 ) 2594 3770
傳 真 ： ( 852 ) 2827 8213
電 郵 ： michelle_au@hksmartone.com

致 編 者 ：

和 記 電 訊 有 限 公 司

和 記 電 訊 有 限 公 司 是 和 記 黃 埔 集 團 旗 下 的 電 訊 公 司 ， 提 供 全 面 而 完 善 的 電 訊 服 務 。 憑 藉 領 先 的 科 技 及 優 質 的 服 務 ， 和 記 電 訊 現 擁 有 全 港 最 龐 大 的 流 動 電 話 客 戶 量 ， 穩 佔 本 港 電 訊 市 場 的 領 導 地 位 。

和 記 電 訊 屢 創 電 訊 業 先 河 ， 是 全 港 首 家 同 時 經 營 三 個 數 碼 流 動 電 話 網 絡 的 電 訊 公 司 ， 包 括 Orange 雙 頻 ( GSM 900/1800 ) 及 CDMA 網 絡 ， 一 直 帶 領 著 本 地 電 訊 業 向 前 邁 進 。

和 記 電 訊 於 1995 年 10 月 率 先 推 出 全 球 首 個 CDMA 商 用 網 絡 ， 為 用 戶 提 供 高 質 素 的 話 音 通 訊 服 務 ； 更 於 1998 年 9 月 推 出 全 亞 洲 第 一 個 雙 頻 網 絡 Orange ， 結 合 GSM 廣 泛 覆 蓋 及 PCS 龐 大 載 客 量 的 優 勢 ， 提 供 靈 活 可 靠 的 優 質 流 動 通 訊 服 務 。 與 此 同 時 ， 和 記 電 訊 亦 積 極 發 展 國 際 自 動 漫 遊 服 務 ， 覆 蓋 遍 及 全 球 超 過 110 個 國 家 及 地 區 ， 無 遠 弗 屆 ， 令 客 戶 盡 享 無 束 縛 的 溝 通 世 界 。

和 記 電 訊 除 致 力 提 昇 網 絡 質 素 外 ， 亦 全 面 發 展 多 元 化 的 增 值 服 務 ， 包 括 生 活 消 閒 、 娛 樂 及 健 康 方 面 的 資 訊 ， 以 至 流 動 電 話 理 財 服 務 及 WAP 流 動 電 話 上 網 服 務 等 ， 全 面 照 顧 客 戶 生 活 的 各 種 需 要 。 和 記 電 訊 更 與 日 本 最 大 的 流 動 電 話 公 司 NTT DoCoMo 合 作 ， 積 極 拓 展 WAP 流 動 電 話 上 網 服 務 、 高 速 數 據 傳 輸 及 流 動 多 媒 體 服 務 ， 為 發 展 第 三 代 流 動 通 訊 作 好 準 備 。

香 港 電 訊

香 港 電 訊 為 大 東 電 報 局 集 團 成 員 公 司 ， 也 是 本 港 的 主 要 經 營 商 之 一 ， 致 力 提 供 全 面 通 訊 服 務 。 本 公 司 利 用 其 先 進 的 全 數 碼 光 導 纖 維 網 絡 ， 為 市 場 提 供 包 羅 萬 有 的 優 質 話 音 及 數 據 通 訊 服 務 ， 包 括 傳 統 的 電 話 服 務 、 流 動 電 話 、 國 際 電 話 、 專 用 圖 文 傳 真 及 數 據 產 品 、 增 值 服 務 、 互 聯 網 接 駁 服 務 、 多 媒 體 服 務 、 衛 星 通 訊 以 及 電 訊 器 材 及 系 統 。

一 九 九 九 年 十 月 ， 香 港 電 訊 憑 著 其 卓 越 的 服 務 ， 榮 獲 《 金 融 時 報 》 頒 授 「 最 具 競 爭 力 的 本 地 電 訊 公 司 」 環 球 電 訊 業 獎 ， 在 芸 芸 的 國 際 電 訊 機 構 之 中 脫 穎 而 出 。 該 公 司 旋 於 一 九 九 九 年 十 一 月 ， 又 在 《 CFO Asia 》 的 評 選 活 動 中 ， 以 最 高 的 評 分 獲 選 為 全 亞 洲 為 股 東 創 值 最 高 的 公 司 。

香 港 電 訊 除 了 擁 有 及 經 營 全 亞 洲 規 模 最 大 的 商 用 通 訊 站 外 ， 還 銳 意 率 先 提 供 各 種 領 先 全 球 的 電 訊 服 務 ， 例 如 將 整 個 市 區 的 電 訊 網 絡 全 面 數 碼 化 、 敷 設 全 球 第 一 條 連 接 中 國 內 地 的 光 導 纖 維 纜 ， 以 及 推 出 的 全 球 首 項 互 動 電 視 服 務 。

大 東 電 報 局 是 一 家 主 要 的 環 球 通 訊 機 構 ， 客 戶 遍 佈 七 十 個 國 家 及 地 區 ， 僱 用 員 工 超 過 五 萬 名 。 截 至 一 九 九 九 年 三 月 止 的 財 務 年 度 ， 該 公 司 的 收 益 總 額 約 達 八 十 億 英 鎊 。 大 東 電 報 局 的 業 務 遍 及 全 球 各 地 ， 提 供 林 林 總 總 的 服 務 ， 包 括 寬 頻 數 據 服 務 、 互 聯 網 接 駁 服 務 、 固 網 和 流 動 通 訊 話 音 服 務 、 以 及 互 動 式 娛 樂 資 訊 。 目 前 ， 大 東 電 報 局 著 重 發 展 增 長 迅 速 的 商 用 數 據 及 IP （ 互 聯 網 規 程 ） 市 場 。 自 一 九 九 八 年 十 一 月 起 ， 大 東 電 報 局 已 多 次 宣 佈 重 點 投 資 發 展 歐 美 地 區 的 先 進 網 絡 ， 不 僅 重 組 英 國 的 大 東 電 報 通 訊 公 司 業 務 ， 而 且 成 功 收 購 日 本 Cable & Wireless IDC ， 增 強 集 團 的 實 力 。 現 在 ， 大 東 電 報 局 不 論 在 環 球 網 絡 覆 蓋 或 商 業 客 戶 服 務 方 面 ， 均 享 有 獨 特 的 地 位 。

數 碼 通

數 碼 通 為 香 港 主 要 通 訊 服 務 經 營 商 ， 提 供 全 面 的 通 訊 服 務 ， 包 括 流 動 話 音 、 無 線 數 據 、 國 際 長 途 電 話 、 互 聯 網 和 寬 頻 多 媒 體 服 務 。

一 九 九 三 年 三 月 ， 數 碼 通 在 亞 洲 率 先 推 出 全 球 最 精 密 先 進 的 GSM 數 碼 流 動 通 訊 服 務 。 數 碼 通 穩 站 科 技 前 列 ， 於 業 內 屢 創 先 河 ， 除 首 次 在 大 中 華 地 區 進 行 寬 頻 CDMA 第 三 代 流 動 通 訊 實 地 技 術 測 試 外 ， 更 在 全 球 率 先 推 出 無 線 應 用 協 定 （ WAP ） 服 務 ， 讓 客 戶 以 流 動 電 話 擷 取 互 聯 網 資 訊 。 一 九 九 九 年 十 二 月 ， 集 團 更 成 為 首 家 網 絡 經 營 商 ， 於 亞 洲 進 行 首 項 通 用 分 組 無 線 通 訊 服 務 （ GPRS ） 實 地 測 試 ， 並 展 示 利 用 本 地 多 點 分 佈 系 統 （ LMDS ） 而 開 發 的 一 系 列 寬 頻 通 訊 服 務 。

公 司 致 力 成 為 市 場 領 導 者 ， 讓 客 戶 可 隨 時 隨 地 享 用 所 需 的 流 動 多 媒 體 服 務 。

數 碼 通 在 香 港 聯 合 交 易 所 上 市 ， 是 恆 生 指 數 成 份 股 公 司 之 一 （ 聯 交 所 股 份 代 號 ： 0315 ） ， 市 值 約 達 港 幣 二 百 二 十 億 元 。 集 團 主 要 股 東 為 新 鴻 基 地 產 發 展 （ 持 有 百 分 之 二 十 六 點 四 股 權 ） 和 英 國 電 訊 （ 持 有 百 分 之 二 十 股 權 ） 。