新 聞 稿

2002 年 3 月 26 日 ， 香 港 及 加 拿 大 -- 和 記 電 訊 有 限 公 司 ( 和 記 電 訊 ) 與 Research in Motion Limited ( RIM ) ( 納 斯 達 克 證 券 交 易 所 代 號 ： RIMM ； 多 倫 多 證 券 交 易 所 代 號 ： RIM ) 今 日 宣 佈 一 項 合 作 協 議 ， 攜 手 為 和 記 電 訊 旗 下 的 Orange 企 業 客 戶 提 供 BlackBerry^TM 無 線 電 郵 服 務 。 和 記 電 訊 更 成 為 全 亞 洲 首 個 流 動 網 絡 供 應 商 ， 提 供 BlackBerry 無 線 電 郵 服 務 。

透 過 和 記 電 訊 旗 下 Orange GSM 優 質 雙 頻 網 絡 ， 以 及 其 尖 端 的 GPRS 技 術 ， Blackberry 無 線 電 郵 服 務 讓 Orange 企 業 客 戶 透 過 一 部 手 提 無 線 裝 置 ， 享 用 「 時 刻 在 線 」 的 高 速 數 據 服 務 ， 並 以 一 個 電 子 郵 箱 連 接 公 司 的 電 郵 系 統 ， 隨 時 隨 地 查 閱 及 收 發 公 司 電 郵 ， 配 合 完 善 的 端 對 端 安 全 保 密 系 統 以 及 「 同 步 更 新 」 的 電 郵 技 術 平 台 ， Orange 企 業 客 戶 更 可 輕 鬆 處 理 重 要 資 訊 ， 及 與 外 界 保 持 緊 密 聯 繫 。 由 RIM 開 發 的 BlackBerry 一 直 是 備 受 激 賞 的 尖 端 企 業 通 訊 方 案 ， 現 已 成 功 獲 北 美 洲 及 歐 洲 超 過 一 萬 三 千 家 機 構 採 用 ； 其 獨 有 及 專 利 的 無 線 電 郵 系 統 ， 為 北 美 洲 的 通 訊 業 帶 來 革 命 性 的 轉 變 。

和 記 電 訊 董 事 總 經 理 李 家 慧 表 示 ： 「 作 為 全 港 最 大 的 流 動 網 絡 供 應 商 ， 提 供 最 優 質 的 網 絡 質 素 和 最 先 進 的 通 訊 服 務 ， 和 記 電 訊 一 直 領 導 企 業 及 商 業 流 動 通 訊 市 場 ， 為 企 業 客 戶 提 供 最 優 越 及 完 善 的 技 術 和 服 務 。 透 過 與 RIM 的 合 作 ， 我 們 很 高 興 能 夠 成 為 全 亞 洲 首 個 提 供 這 項 先 進 企 業 無 線 通 訊 方 案 的 流 動 網 絡 供 應 商 ， 我 們 更 致 力 攜 手 將 BlackBerry 的 無 線 電 郵 系 統 ， 與 和 記 電 訊 尖 端 的 GPRS 數 據 服 務 結 合 ， 讓 客 戶 可 於 香 港 或 外 地 漫 遊 時 ， 可 以 更 簡 單 和 經 濟 的 方 法 隨 時 隨 地 連 接 企 業 電 郵 系 統 ， 獲 取 公 司 最 新 資 訊 。 我 們 於 多 月 前 已 為 BlackBerry 的 基 建 系 統 進 行 詳 細 的 網 絡 互 通 測 試 ， 以 及 為 客 戶 提 供 服 務 試 用 。 是 次 與 RIM 的 合 作 ， 進 一 步 實 現 我 們 為 客 戶 引 進 嶄 新 服 務 的 承 諾 ， 並 為 客 戶 的 業 務 帶 來 更 大 的 脾 益 。 」

Research in Motion 聯 席 行 政 總 裁 Jim Balsillie 指 出 ： 「 我 們 很 高 興 能 夠 與 和 記 電 訊 合 作 ， 攜 手 在 香 港 推 出 BlackBerry 無 線 電 郵 服 務 。 這 項 嶄 新 的 無 線 企 業 方 案 是 依 據 全 球 通 用 的 技 術 標 準 ， 包 括 Java 及 GPRS 等 技 術 成 功 研 發 的 ， 旨 在 將 這 先 進 的 企 業 方 案 拓 展 至 全 球 各 地 的 新 市 場 ， 並 讓 各 地 用 戶 均 可 享 用 統 一 的 服 務 質 素 。 透 過 是 次 的 合 作 ， 我 們 期 望 將 BlackBerry 的 服 務 進 一 步 擴 展 至 香 港 市 場 ， 為 各 商 業 機 構 包 括 我 們 現 有 的 跨 國 企 業 客 戶 提 供 服 務 。 」

BlackBerry 是 首 項 結 合 話 音 及 數 據 功 能 的 無 線 通 訊 方 案 ， 有 效 配 合 用 戶 及 資 訊 科 技 部 門 的 需 要 。 這 項 端 對 端 的 企 業 方 案 揉 合 了 先 進 的 手 提 無 線 裝 置 及 完 善 的 企 業 伺 服 器 軟 件 ， 並 配 合 和 記 電 訊 的 Orange 優 質 網 絡 。 BlackBerry 5820 手 提 無 線 裝 置 備 有 內 置 電 郵 系 統 、 話 音 、 短 訊 、 瀏 覽 器 以 及 記 事 簿 等 功 能 。 此 外 ， BlackBerry 的 企 業 伺 服 器 軟 件 ， 可 方 便 企 業 系 統 與 伺 服 器 簡 易 地 進 行 系 統 整 合 、 兼 容 和 管 理 ， 並 同 時 提 供 端 對 端 的 保 安 。 配 合 和 記 電 訊 Orange GSM 雙 頻 網 絡 及 其 全 城 最 快 的 2.5G 高 速 分 組 數 據 技 術 ， 用 戶 更 可 同 時 享 用 最 優 質 的 話 音 服 務 及 時 刻 在 線 的 數 據 服 務 。

BlackBerry 於 1999 年 及 2001 年 分 別 在 北 美 洲 及 歐 洲 推 出 。 RIM 現 更 與 美 國 、 加 拿 大 、 英 國 、 德 國 、 愛 爾 蘭 、 荷 蘭 及 意 大 利 等 地 的 GSM/GPRS 流 動 網 絡 經 營 商 合 作 及 進 行 發 展 部 署 。

和 記 電 訊 有 限 公 司 簡 介

和 記 電 訊 有 限 公 司 是 香 港 最 大 的 電 訊 公 司 ， 提 供 最 優 質 的 網 絡 ， 並 擁 有 全 港 最 多 的 流 動 電 話 客 戶 ， 穩 佔 本 地 電 訊 市 場 最 大 佔 有 率 。 透 過 高 質 素 的 網 絡 、 一 系 列 創 新 的 產 品 和 服 務 ， 及 覆 蓋 最 全 面 的 國 際 漫 遊 服 務 ， 和 記 電 訊 一 直 帶 領 著 本 地 電 訊 業 向 前 邁 進 ， 並 在 本 地 企 業 及 商 業 流 動 通 訊 市 場 居 領 導 地 位 。 為 配 合 未 來 第 三 代 流 動 通 訊 的 發 展 ， 和 記 電 訊 現 正 積 極 拓 展 流 動 多 媒 體 服 務 、 高 速 數 據 傳 輸 、 流 動 電 子 商 貿 以 及 3G 流 動 通 訊 服 務 。 和 記 電 訊 並 致 力 將 公 司 在 2G 及 2.5G 的 領 先 優 勢 延 展 至 3G ， 主 導 未 來 流 動 通 訊 的 發 展 。 如 欲 查 詢 更 多 有 關 和 記 電 訊 的 資 料 ， 請 瀏 覽 網 址 ： www.orangehk.com

Research in Motion Limited ( RIM ) 簡 介

Research in Motion Limited ( RIM ) 是 流 動 通 訊 市 場 首 屈 一 指 的 研 製 商 、 生 產 商 及 市 場 推 廣 商 ， 提 供 具 創 意 的 無 線 通 訊 方 案 。 透 過 不 斷 研 發 和 結 合 硬 件 、 軟 件 及 服 務 ， RIM 提 供 一 系 列 傳 遞 即 時 訊 息 的 端 對 端 整 合 無 線 通 訊 方 案 ， 包 括 電 子 郵 件 、 短 訊 、 上 網 服 務 及 內 聯 網 應 用 服 務 。 RIM 的 先 進 科 技 ， 讓 全 球 的 軟 體 開 發 商 及 生 產 商 利 用 無 線 通 訊 ， 提 升 產 品 質 素 和 服 務 水 平 。 RIM 產 品 備 受 讚 賞 ， 包 括 RIM 手 提 無 線 裝 置 ^TM 、 BlackBerry^TM 無 線 通 訊 方 案 、 內 置 無 線 數 據 機 及 軟 件 開 發 工 具 。 RIM 於 1984 年 成 立 ， 總 部 設 於 加 拿 大 安 大 略 省 滑 鐵 盧 市 ， 現 於 加 拿 大 、 美 國 及 歐 洲 均 設 有 辦 事 處 。 RIM 分 別 於 納 斯 達 克 證 券 交 易 所 ( 代 號 ： RIMM ) 及 多 倫 多 證 券 交 易 所 ( 代 號 ： RIM ) 上 市 。 如 欲 獲 取 更 多 資 料 ， 請 瀏 覽 本 公 司 網 頁 www.rim.net 。 投 資 者 如 有 查 詢 ， 可 電 郵 ： investor_relations@rim.net 。 客 戶 查 詢 ， 可 電 郵 ： Info@rim.net 。

查 詢 詳 情 ， 請 聯 絡 :

和 記 電 訊 有 限 公 司
吳 美 玉
電 話 ： 852-21286739
傳 真 ： 852-21231257
電 郵 ： frances.ng@hthk.com

Brodeur Worldwide for RIM
Rebecca Winter
電 話 ： +1.203.399.8241
電 郵 ： rwinter@brodeur.com

Research In Motion
Andrea Craig
電 話 ： +1.519.888.7465
電 郵 ： acraig@rim.net

Research In Motion, RIM and BlackBerry are trademarks of Research In Motion Limited. Research In Motion and RIM are registered with the U.S. Patent and Trademark Office and may be pending or registered in other countries. All other brands, products and company names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Forward-looking statements in this news release are made pursuant to the "safe harbor" provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, without limitation, risks relating to possible product defects and product liability, risks related to international sales and potential foreign currency exchange fluctuations, continued acceptance of RIM's products, increased levels of competition, technological changes, dependence on intellectual property rights and other risks detailed from time to time in RIM's periodic reports filed with the United States Securities and Exchange Commission and other regulatory authorities.