即 時 發 佈

香 港 ( 二 零 零 一 年 十 二 月 十 二 日 ) : 物 流 資 訊 網 絡 企 業 ( 簡 稱 LINE ) 推 出 全 新 「 物 流 驛 線 」 服 務 - 一 項 為 中 港 兩 地 貨 主 、 船 公 司 和 集 裝 箱 汽 車 運 輸 企 業 所 開 發 的 跨 境 運 輸 配 對 服 務 ， 直 接 使 本 港 付 貨 人 即 時 節 省 高 達 15% 的 跨 境 運 輸 開 支 。

「 物 流 驛 線 」 是 專 為 運 輸 公 司 進 行 集 裝 箱 箱 體 交 換 而 設 計 的 特 許 功 能 ； 運 輸 公 司 於 國 內 卸 箱 後 ， 無 需 再 返 港 進 行 集 裝 箱 交 收 程 序 ， 便 可 於 觀 瀾 內 陸 集 裝 箱 倉 儲 中 心 提 取 另 一 個 集 裝 箱 以 運 送 另 一 程 「 回 頭 貨 」 返 港 。 減 少 空 車 進 出 境 的 次 數 ， 從 而 減 低 兩 地 邊 境 的 交 通 壓 力 。

由 於 「 物 流 驛 線 」 將 運 輸 公 司 有 閒 置 運 力 的 「 回 頭 車 」 與 經 常 需 要 進 行 中 港 兩 地 託 運 的 付 貨 人 要 求 加 以 配 對 ， 因 此 該 項 跨 境 運 輸 模 式 的 推 出 將 為 船 公 司 、 運 輸 公 司 以 及 付 貨 人 提 供 更 好 的 營 商 條 件 ， 使 其 達 致 " 三 贏 " 的 局 面 。

目 前 ， 進 出 境 的 集 裝 箱 車 輛 大 部 份 是 單 程 載 貨 進 出 ， 即 重 箱 入 境 ， 經 辦 理 海 關 手 續 到 目 的 地 卸 貨 後 ， 再 將 空 箱 拖 運 出 境 ； 反 之 是 將 空 箱 拖 進 ， 在 境 內 裝 貨 經 海 關 辦 完 手 續 後 拖 運 重 箱 出 境 。 現 時 ， 運 輸 公 司 可 利 用 觀 瀾 內 陸 集 裝 箱 倉 儲 中 心 裝 卸 貨 物 ， 進 行 箱 體 交 換 。 觀 瀾 內 陸 集 裝 箱 倉 儲 中 心 位 於 深 圳 市 中 心 ， 距 離 香 港 以 北 二 十 公 里 ， 並 為 首 個 經 深 圳 海 關 監 管 和 認 可 的 集 裝 箱 箱 體 交 換 堆 場 。

物 流 資 訊 網 絡 企 業 行 政 總 裁 麥 錫 光 表 示 ： 「 該 項 服 務 會 縮 短 付 貨 人 貨 運 的 運 輸 時 間 ， 降 低 運 輸 公 司 的 營 運 成 本 ， 直 接 令 付 貨 人 和 運 輸 公 司 受 益 。 」

麥 氏 續 稱 ： 由 於 「 物 流 驛 線 」 為 運 輸 公 司 加 快 運 送 步 伐 ， 由 以 往 單 程 載 貨 至 可 以 配 送 另 一 程 「 回 頭 貨 」 返 港 ， 直 接 令 他 們 可 開 拓 更 多 商 貿 機 會 和 賺 取 更 多 利 潤 。 」

隨 著 「 物 流 驛 線 」 的 推 出 ， 當 更 多 運 輸 公 司 使 用 觀 瀾 內 陸 集 裝 箱 倉 儲 中 心 的 特 有 服 務 ， 可 舒 緩 現 時 大 量 空 車 擠 壓 在 兩 地 邊 境 的 交 通 壓 力 及 更 有 效 地 運 用 企 業 資 源 。

物 流 資 訊 網 絡 企 業 ( 簡 稱 LINE ) 公 司 簡 介

LINE 為 一 間 領 先 的 供 應 鏈 及 物 流 解 決 方 案 供 應 商 。 透 過 向 全 球 客 戶 提 供 相 互 合 作 性 的 供 應 鏈 網 絡 系 統 及 物 流 信 息 透 視 服 務 ， 藉 此 促 進 商 貿 物 流 管 理 和 增 加 企 業 的 整 體 經 濟 效 益 。

物 流 資 訊 網 絡 企 業 為 和 記 黃 埔 港 口 全 資 附 屬 公 司 。 和 記 黃 埔 港 口 是 全 球 具 領 導 地 位 的 港 口 投 資 、 發 展 及 經 營 商 ， 目 前 經 營 29 個 港 口 ， 業 務 遍 佈 15 個 國 家 ， 分 佈 於 亞 洲 、 非 洲 、 歐 洲 及 美 洲 。

如 欲 查 詢 其 他 資 料 ， 請 聯 絡 ：

李 曉 俠 ( Sonia Li )
市 場 傳 訊 經 理 - 企 業 市 務 部
物 流 資 訊 網 絡 企 業
電 話 ： 3161 2021
傳 真 ： 2882 9556
電 郵 ： media@line.net