新 聞 稿

( 香 港 ． 二 ○ ○ ○ 年 四 月 六 日 ) 由 TOM.COM LIMITED ( TOM.COM ) 及 華 夏 旅 遊 網 絡 有 限 公 司 組 成 的 旅 遊 合 營 公 司 itravel Limited 今 天 宣 佈 ， 正 式 推 出 旅 遊 網 站 GoChinaGo.com ， 提 供 多 元 化 旅 遊 產 品 及 服 務 ， 致 力 開 拓 中 國 入 境 及 出 境 旅 遊 市 場 。 香 港 為 GoChinaGo.com 推 出 的 第 一 站 ， 並 計 劃 陸 續 開 拓 其 他 海 外 市 場 。

作 為 GoChinaGo.com 的 主 要 股 東 之 一 ， 著 名 旅 遊 網 頁 營 運 商 華 夏 旅 遊 網 絡 將 為 新 網 站 的 發 展 提 供 強 大 支 援 。 而 華 夏 旅 遊 網 絡 與 內 地 最 具 規 模 的 旅 行 社 中 國 國 際 旅 行 社 ( 國 旅 ) 的 緊 密 合 作 關 係 ， 亦 將 會 成 為 GoChinaGo.com 背 後 的 支 援 。 擁 有 強 大 的 實 力 ， GoChinaGo.com 目 標 是 成 為 前 往 中 國 旅 遊 的 人 士 及 內 地 出 境 旅 客 必 到 的 旅 遊 網 站 。

itravel Limited 行 政 總 裁 陳 國 平 先 生 在 今 天 的 創 網 之 旅 儀 式 上 表 示 ： 「 1999 年 的 訪 華 數 目 高 達 七 千 二 百 萬 人 次 ， 估 計 至 2020 年 ， 中 國 將 成 為 世 界 第 一 位 旅 遊 目 的 地 。 GoChinaGo.com 初 步 將 致 力 拓 展 潛 力 優 厚 的 中 國 入 境 旅 遊 市 場 ， 專 注 提 供 中 國 旅 遊 的 權 威 資 訊 ， 以 及 發 展 獨 家 中 國 旅 遊 產 品 及 服 務 ， 為 企 業 對 顧 客 及 企 業 對 企 業 的 市 場 提 供 一 站 式 旅 遊 服 務 。 」

無 論 是 商 務 或 旅 遊 觀 光 人 士 ， 均 可 以 透 過 GoChinaGo.com 取 得 廣 泛 而 深 入 的 中 國 旅 遊 資 訊 ， 諸 如 街 道 指 南 ， 以 至 介 紹 餐 飲 食 肆 、 酒 店 及 商 店 等 資 訊 ， 從 而 妥 善 地 計 劃 行 程 。 網 站 提 供 的 旅 遊 情 報 ， 包 括 即 時 飛 機 航 班 資 料 、 住 宿 、 交 通 、 簽 証 、 各 地 旅 遊 節 目 及 活 動 ， 以 及 最 新 中 國 旅 遊 消 息 等 ， 讓 旅 遊 人 士 能 更 容 易 及 全 面 地 安 排 旅 程 ， 掌 握 自 我 安 排 旅 遊 行 程 的 真 樂 趣 。

與 此 同 時 ， GoChinaGo.com 亦 提 供 全 面 的 旅 遊 選 擇 、 網 上 預 訂 服 務 及 電 子 商 貿 等 客 戶 消 費 服 務 支 援 。 顧 客 可 即 時 於 網 上 預 訂 中 國 各 地 旅 行 團 、 來 往 各 大 城 市 的 機 票 、 以 及 為 數 達 580 家 酒 店 服 務 。 GoChinaGo.com 亦 收 集 了 多 姿 多 采 的 旅 遊 資 訊 ， 包 括 獨 特 主 題 的 旅 遊 團 ， 如 探 險 旅 遊 、 文 化 、 歷 史 、 大 自 然 觀 光 ， 甚 至 宗 教 觀 光 等 不 同 特 色 的 旅 遊 團 ， 以 迎 合 世 界 各 地 不 同 興 趣 的 旅 遊 人 士 ， 將 最 佳 的 中 國 旅 遊 訊 息 帶 給 全 世 界 。

GoChinaGo.com 推 出 初 段 ， 會 提 供 28 條 旅 遊 路 線 ， 覆 蓋 全 國 10 個 省 份 、 20 個 城 市 及 50 個 著 名 觀 光 熱 點 的 旅 遊 資 料 ， 供 用 戶 瀏 覽 及 選 擇 。 首 月 並 會 以 " 絲 路 探 奇 旅 遊 " 作 為 精 選 主 題 ， 首 團 將 於 四 月 十 九 日 啟 程 。 其 他 陸 續 推 出 的 主 題 旅 行 團 包 括 " 熱 門 豪 華 遊 " 、 " 朝 聖 之 旅 " 、 " 自 然 生 態 遊 " 、 " 少 數 民 族 旅 遊 " 及 " 歷 史 古 蹟 遊 " 。

itravel Limited 行 政 總 裁 陳 國 平 先 生 續 稱 ： 「 除 中 國 入 境 旅 遊 市 場 外 ， GoChinaGo.com 日 後 將 繼 續 發 展 龐 大 的 中 國 出 境 旅 遊 市 場 。 作 為 TOM.COM 的 旅 遊 資 訊 伙 伴 ， 用 戶 可 以 透 過 GoChinaGo.com ， 獲 得 TOM.COM 詳 盡 的 中 國 資 訊 ， 務 求 讓 用 戶 能 獲 得 盡 善 盡 美 的 " 中 國 經 驗 " ， 真 切 地 體 會 旅 遊 的 樂 趣 。 」

在 旅 遊 業 界 方 面 ， GoChinaGo.com 網 站 將 由 五 月 開 始 ， 發 展 專 為 業 界 服 務 的 網 上 交 易 市 場 ， 業 界 人 士 可 以 透 過 網 站 與 其 他 業 內 伙 伴 聯 絡 、 擴 展 網 絡 及 建 立 聯 繫 等 ， 以 提 供 更 具 競 爭 優 勢 的 旅 遊 產 品 。 業 界 只 需 在 " Travel Mart " 登 記 後 ， 即 可 與 中 國 各 地 的 同 業 直 接 溝 通 ， 更 可 閱 覽 中 國 旅 遊 的 統 計 資 料 、 旅 行 社 、 酒 店 及 航 空 公 司 等 目 錄 ， 以 及 在 網 上 買 賣 旅 遊 產 品 。

GoChinaGo.com 亦 會 為 旅 遊 人 士 提 供 非 一 般 的 社 群 服 務 。 網 站 設 有 八 個 獨 特 專 題 的 閒 聊 室 及 留 言 版 ， 專 為 自 遊 人 士 、 食 家 、 喜 愛 探 奇 、 商 務 旅 遊 及 文 化 觀 光 等 人 士 互 相 交 流 有 關 資 訊 。

GoChinaGo.com 作 為 一 個 多 語 種 的 旅 遊 網 站 ， 初 期 設 有 中 文 及 英 文 版 本 ， 稍 後 將 針 對 其 他 主 要 的 中 國 旅 遊 來 源 市 場 ， 如 台 灣 、 日 本 、 美 國 及 韓 國 等 地 ， 屆 時 亦 會 相 應 推 出 當 地 語 言 的 版 本 。

itravel Limited 於 一 九 九 九 年 九 月 成 立 ， 為 TOM.COM LIMITED 及 華 廈 旅 遊 網 絡 有 限 公 司 的 合 營 公 司 ， 分 別 佔 公 司 55% 及 45% 股 權 ， 主 力 提 供 有 關 中 國 旅 遊 資 訊 及 網 上 旅 遊 服 務 。

二 ○ ○ ○ 年 四 月 六 日

此 新 聞 稿 由 世 聯 公 共 關 係 有 限 公 司 代 表 itravel Limited 發 佈 。
新 聞 界 查 詢 ， 請 聯 絡 世 聯 公 關 ：
陳 嘉 寶 ， 電 話 ： 2864 4883     e-mail: rachel@hkcg.com.hk
林 慧 儀 ， 電 話 ： 2864 4872     e-mail: helen@hkcg.com.hk