新 聞 稿

香 港 ， 二 零 零 一 年 八 月 七 日 ─ ─ TOM.COM 有 限 公 司 （ 下 稱 「 TOM 」 ， 上 市 代 號 ： 8001 ） 今 天 宣 佈 與 中 國 圖 書 進 出 口 （ 集 團 ） 總 公 司 （ 下 稱 「 中 圖 集 團 」 ） 轄 下 的 中 圖 信 息 技 術 有 限 公 司 （ 下 稱 「 中 圖 信 息 」 ） 成 立 合 資 公 司 「 中 圖 通 文 化 有 限 公 司 」 ， 藉 著 彼 此 的 合 作 關 係 ， 共 同 發 展 內 地 出 版 事 業 ， 為 TOM 建 立 中 的 最 大 中 文 媒 體 平 台 創 造 更 多 機 會 。

中 圖 通 文 化 有 限 公 司 （ 下 稱 「 中 圖 通 」 ） 註 冊 資 本 為 五 百 萬 元 人 民 幣 ， TOM 將 佔 其 中 七 成 股 權 ， 而 中 圖 信 息 則 佔 三 成 股 權 。 中 圖 通 將 借 助 TOM 與 中 圖 信 息 各 展 所 長 的 協 同 效 應 ， 本 著 利 用 各 自 優 勢 ， 互 惠 互 利 ， 共 同 發 展 內 地 媒 體 經 營 、 發 行 、 銷 售 及 廣 告 咨 詢 業 務 的 發 展 ， 為 雙 方 日 後 更 廣 泛 的 合 作 踏 出 了 第 一 步 。

中 國 圖 書 進 出 口 （ 集 團 ） 總 公 司 是 中 國 最 大 的 出 版 物 進 出 口 公 司 ， 獲 得 中 央 政 府 的 特 許 ， 進 口 境 外 各 類 型 的 出 版 物 。 其 轄 下 的 中 圖 信 息 則 通 過 在 內 地 發 展 、 管 理 、 轉 換 、 負 載 和 發 行 數 碼 內 容 ， 將 中 國 傳 統 的 出 版 、 印 刷 、 內 容 管 理 和 發 行 帶 進 新 時 代 ， 並 提 供 電 子 發 行 服 務 及 內 容 發 佈 等 商 業 增 值 服 務 。

TOM 於 今 年 五 月 宣 佈 簽 訂 框 架 協 議 ， 收 購 台 灣 PC HOME 及 城 邦 兩 大 雜 誌 和 書 刊 出 版 集 團 ， 並 以 此 作 為 媒 體 產 業 增 長 的 基 礎 ， 透 過 併 購 合 作 及 引 進 PC HOME 及 城 邦 成 功 的 經 營 模 式 到 內 地 ， 建 立 大 中 華 最 大 的 中 文 媒 體 平 台 。 TOM 是 次 成 立 合 資 公 司 ， 希 望 能 憑 藉 中 圖 信 息 及 其 母 公 司 的 廣 大 發 行 網 及 與 政 府 的 良 好 關 係 ， 除 協 助 物 色 合 適 的 內 地 印 刷 媒 體 作 合 作 對 象 ， 並 發 行 TOM 旗 下 的 出 版 物 ， 以 及 將 TOM 的 海 外 印 刷 媒 體 的 內 容 引 進 到 內 地 。

TOM 行 政 總 裁 兼 執 行 董 事 王 兟 表 示 ： 「 中 圖 通 文 化 有 限 公 司 的 成 立 ， 標 誌 著 TOM 與 中 圖 集 團 建 立 長 遠 合 作 關 係 的 開 始 ， 並 有 助 推 動 TOM 建 立 大 中 華 最 大 中 文 媒 體 平 台 的 策 略 。 中 圖 集 團 在 內 地 擁 有 豐 富 的 出 版 經 驗 ， 與 政 府 機 關 和 業 界 關 係 緊 密 ， 以 及 在 內 地 建 立 龐 大 的 發 行 網 ， 均 有 助 我 們 引 進 海 外 印 刷 媒 體 及 進 行 本 地 化 ， 以 迎 合 內 地 市 場 的 需 要 。 」

中 圖 信 息 總 經 理 文 小 凡 說 ： 「 我 很 高 興 目 睹 本 公 司 與 TOM 展 開 了 初 步 的 合 作 ， 此 舉 有 助 我 們 將 優 秀 的 書 刊 文 獻 資 料 引 進 內 地 ， 增 加 內 地 發 行 書 籍 的 內 容 ， 特 別 是 有 關 時 尚 、 旅 遊 等 提 升 生 活 素 質 的 內 容 。 TOM 在 內 容 信 息 及 技 術 開 發 方 面 經 驗 豐 富 ， 雙 方 合 作 將 有 利 本 集 團 電 子 發 行 及 銷 售 的 發 展 。 」

內 地 的 書 籍 出 版 市 場 非 常 龐 大 ， 以 一 九 九 九 年 為 例 ， 新 書 出 版 總 值 達 四 百 三 十 六 億 元 人 民 幣 。 於 一 九 九 五 年 至 一 九 九 九 年 期 間 ， 錄 得 每 年 複 合 增 長 率 百 分 之 十 五 點 七 。 一 九 九 九 年 的 書 籍 銷 量 總 值 為 八 百 二 十 五 億 元 人 民 幣 ， 於 一 九 九 五 年 至 一 九 九 九 年 期 間 的 每 年 複 合 增 長 率 高 達 百 分 之 二 十 二 。 於 上 述 期 間 ， 雜 誌 的 發 行 總 量 每 年 增 長 百 分 之 五 點 三 ， 於 一 九 九 九 年 達 至 二 十 八 億 本 ， 至 於 該 年 度 的 雜 誌 廣 告 收 入 則 達 九 億 元 人 民 幣 ， 比 前 一 年 上 升 百 分 之 二 十 五 點 一 。

王 兟 補 充 說 ： 「 本 人 期 望 雙 方 於 未 來 將 進 一 步 合 作 ， 建 立 更 強 的 策 略 夥 伴 關 係 ， 憑 藉 雙 方 的 優 勢 和 經 驗 ， 繼 續 開 拓 內 地 龐 大 的 書 刊 發 行 市 場 ， 我 深 信 新 的 合 資 公 司 必 能 大 有 作 為 。 」

( 編 輯 參 考 )

中 國 圖 書 進 出 口 （ 集 團 ） 總 公 司

中 國 圖 書 進 出 口 （ 集 團 ） 總 公 司 （ 「 中 圖 集 團 」 ） 是 一 家 有 五 十 年 歷 史 的 公 司 ， 總 部 設 於 北 京 ， 負 責 內 地 百 分 之 九 十 境 外 刊 物 和 百 分 之 七 十 境 外 書 籍 的 進 口 。 中 圖 集 團 在 中 央 政 府 的 特 許 下 ， 進 口 境 外 出 版 物 ， 包 括 報 紙 、 刊 物 、 雜 誌 、 書 籍 、 音 樂 光 碟 、 多 媒 體 光 碟 和 其 他 數 碼 內 容 ； 進 口 版 權 和 出 版 中 文 版 圖 書 ； 翻 譯 、 印 刷 、 出 版 及 發 行 ； 以 及 電 子 和 互 聯 網 上 的 出 版 及 發 行 。

中 圖 集 團 透 過 旗 下 覆 蓋 全 國 三 十 八 個 省 市 的 發 行 網 ， 建 立 起 出 版 、 印 刷 和 發 行 的 綜 合 性 平 台 。 此 外 ， 集 團 亦 與 兩 萬 多 家 海 外 出 版 機 構 建 立 合 作 關 係 ， 並 曾 主 辦 國 際 級 的 大 型 展 覽 會 ， 包 括 一 年 一 度 的 北 京 國 際 圖 書 博 覽 會 和 北 京 國 際 音 像 博 覽 會 ， 獲 得 國 際 間 的 公 認 和 尊 崇 。

中 圖 集 團 現 為 中 央 直 屬 企 業 ， 與 內 地 主 要 的 政 府 機 關 、 監 管 機 構 及 科 技 部 關 係 極 佳 。 一 九 九 九 年 底 ， 中 圖 集 團 的 資 產 總 值 為 十 七 億 元 人 民 幣 ， 僱 用 員 工 達 二 千 四 百 人 。

TOM.COM 有 限 公 司

TOM.COM 有 限 公 司 ( TOM ) 於 一 九 九 九 年 十 月 成 立 ， 為 和 記 黃 埔 有 限 公 司 及 長 江 實 業 （ 集 團 ） 有 限 公 司 與 其 他 策 略 性 投 資 者 組 成 之 合 營 公 司 。 Tom 於 二 零 零 零 年 三 月 在 香 港 聯 合 交 易 所 的 創 業 板 上 市 （ 股 票 號 碼 ： 8001 ） ， 公 司 總 部 設 於 香 港 ， 並 於 北 京 、 上 海 、 廣 州 及 昆 明 設 有 地 區 辦 事 處 。

TOM 為 推 行 跨 媒 體 策 略 之 先 驅 ， 透 過 收 購 及 內 部 增 長 ， 建 立 了 一 系 列 的 網 上 及 網 下 媒 體 產 業 。 TOM 的 業 務 現 包 括 戶 外 媒 體 廣 告 --- 昆 明 風 馳 明 星 信 息 產 業 有 限 責 任 公 司 ( 風 馳 明 星 ) 及 上 海 美 亞 文 化 傳 播 有 限 公 司 ( 上 海 美 亞 文 化 ) ； 體 育 活 動 相 關 內 容 供 應 、 活 動 統 籌 及 廣 告 --- 羊 城 公 司 ； 雜 誌 出 版 業 務 --- 亞 洲 週 刊 、 台 灣 電 腦 家 庭 出 版 集 團 PC Home 及 城 邦 出 版 集 團 ； 網 上 媒 體 業 務 ---CN TOM 、 HK TOM 、 163.net 及 鯊 威 體 壇 ( Shawei.com ) ； 及 寬 頻 內 容 及 服 務 供 應 --- 上 海 美 亞 在 線 寬 頻 網 絡 有 限 公 司 （ 上 海 美 亞 在 線 ） 及 北 京 長 通 聯 合 寬 帶 網 絡 技 術 有 限 公 司 （ GreaTom ） 。

新 聞 界 查 詢 ：
陳 嘉 寶
TOM.COM 有 限 公 司
電 話 ： ( 852 ) 2121 7810
傳 真 ： ( 852 ) 2127 7576
電 郵 ： rachelc@hk.tom.com