和 記 電 訊 、 摩 托 羅 拉 及 美 國 太 陽 電 腦 宣 佈 攜 手 舉 辦 「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 ， 旨 在 發 掘 極 具 創 意 及 潛 質 優 厚 的 科 技 人 材 ， 推 動 本 地 電 訊 行 業 及 資 訊 科 技 的 發 展 ， 以 鞏 固 香 港 於 國 際 電 訊 市 場 的 領 導 地 位 。

J2ME ( Java 2 Platform, Micro Edition ) 技 術 可 廣 泛 應 用 於 不 同 的 通 訊 系 統 及 設 備 ， 包 括 智 能 咭 、 Java 手 機 ， 及 其 他 可 發 揮 如 電 腦 般 功 能 的 設 備 ； 此 技 術 亦 同 時 保 留 Java 技 術 的 兼 容 性 ， 可 隨 時 隨 地 於 任 何 的 通 訊 系 統 及 設 備 應 用 有 關 的 技 術 。

鼓 勵 優 秀 的 科 技 人 材 一 展 所 長     引 領 本 港 電 訊 業 邁 向 另 一 新 里 程

踏 入 廿 一 世 紀 ， 資 訊 科 技 發 展 一 日 千 里 ， 各 行 各 業 尤 其 是 電 訊 業 對 科 技 專 才 的 需 求 非 常 殷 切 。 和 記 電 訊 、 摩 托 羅 拉 及 美 國 太 陽 電 腦 是 次 聯 合 主 辦 「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 ， 旨 在 是 結 合 其 在 資 訊 科 技 的 專 業 知 識 、 豐 富 經 驗 及 資 深 的 專 才 ， 為 有 志 於 通 訊 科 技 行 業 發 展 的 人 材 ， 提 供 一 個 汲 取 最 先 進 通 訊 科 技 資 訊 及 發 揮 無 窮 創 意 的 寶 貴 機 會 ， 引 領 本 港 電 訊 業 邁 向 另 一 新 里 程 。

和 記 電 訊 副 董 事 總 經 理 及 營 業 及 市 務 董 事 顏 劍 英 表 示 ： 「 J2ME 配 合 手 機 是 現 時 最 先 進 的 通 訊 技 術 。 我 們 透 過 應 用 嶄 新 的 Java 技 術 及 手 機 ， 我 們 將 為 流 動 電 話 用 戶 帶 來 更 多 創 新 及 富 娛 樂 性 的 流 動 通 訊 服 務 ， 如 互 動 及 即 時 的 財 經 、 交 通 及 天 氣 的 資 訊 、 個 人 化 的 流 動 電 訊 服 務 、 多 元 化 的 手 機 內 置 遊 戲 、 以 及 更 安 全 穩 妥 的 電 子 商 貿 ， 進 一 步 為 流 動 電 話 用 戶 提 供 更 豐 富 及 多 元 化 的 流 動 通 訊 服 務 ， 令 生 活 更 多 姿 多 采 。 作 為 全 港 最 大 的 流 動 通 訊 服 務 供 應 商 ， 和 記 電 訊 非 常 榮 幸 能 參 與 主 辦 『 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 』 。 鼓 勵 優 秀 的 科 技 人 材 一 展 所 長 。 」

摩 托 羅 拉 亞 太 有 限 公 司 業 務 發 展 及 策 略 性 終 端 對 終 端 方 案 總 監 馬 漢 勤 先 生 表 示 ： 「 摩 托 羅 拉 致 力 發 展 J2ME 技 術 平 台 。 我 們 正 積 極 參 與 科 研 工 作 ， 並 率 先 向 市 場 推 出 擁 有 J2ME 技 術 功 能 的 通 訊 器 材 iDEN i85s 、 i50sx ， 及 於 本 月 底 面 世 全 新 的 A6288 。 為 配 合 A6288 的 推 出 ， 我 們 開 設 了 www.mymobilesoft.com 網 站 ， 讓 消 費 者 下 載 J2ME 應 用 軟 件 ， 而 軟 件 發 展 商 亦 可 以 透 過 上 述 網 站 上 載 其 產 品 作 公 開 發 售 。 摩 托 羅 拉 將 會 繼 續 致 力 以 專 門 的 J2ME 技 術 和 經 驗 簡 化 流 動 通 訊 軟 件 的 發 展 ， 並 進 一 步 為 軟 件 發 展 商 打 開 潛 力 優 厚 的 相 關 器 材 市 場 。 我 們 深 信 有 關 的 市 場 潛 力 非 常 強 大 ， 讓 我 們 可 繼 續 發 展 流 動 通 訊 器 材 專 用 J2ME 科 技 的 領 域 中 保 持 領 導 地 位 。 」

太 陽 電 腦 香 港 區 總 經 理 譚 仲 良 表 示 ： 「 Java 技 術 現 正 獲 廣 泛 採 用 ， 增 長 之 快 ， 前 所 未 有 。 已 被 市 場 吸 納 的 J2ME 手 機 數 目 超 過 三 百 萬 部 ， 預 計 今 年 生 產 的 Java 手 機 會 多 達 二 千 萬 部 ， 為 應 用 程 式 開 發 人 員 帶 來 巨 大 的 新 機 會 。 Java 應 用 程 式 可 使 用 於 一 系 列 兼 容 Java 技 術 的 工 具 上 ， 完 全 不 受 制 於 網 絡 、 操 作 系 統 和 手 機 型 號 。 」

提 供 實 用 及 互 動 的 學 習 機 會     加 深 對 嶄 新 通 訊 科 技 的 認 識

「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 將 於 八 月 舉 辦 一 互 動 研 討 會 ， 介 紹 最 先 進 的 Java 技 術 及 電 訊 行 業 的 最 新 發 展 趨 勢 。 屆 時 並 邀 請 業 內 專 業 人 士 擔 任 主 講 嘉 賓 ， 與 有 興 趣 參 與 是 次 比 賽 的 人 士 分 享 寶 貴 經 驗 ， 讓 他 們 對 嶄 新 的 通 訊 科 技 應 用 有 更 全 面 的 瞭 解 。 此 外 ， 他 們 亦 可 隨 時 瀏 覽 「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 網 頁 www.j2meopen.com ， 獲 取 專 業 意 見 、 模 擬 系 統 設 計 ， 以 及 透 過 討 論 區 交 換 心 得 。

歡 迎 各 界 人 仕 踴 躍 參 與     贏 取 現 金 獎 及 免 費 前 赴 美 國 矽 谷 考 察

「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 歡 迎 任 何 年 滿 十 八 歲 的 香 港 永 久 居 民 參 與 ， 一 展 所 長 。 參 賽 隊 伍 可 由 一 個 或 最 多 三 個 成 員 組 成 ， 各 參 賽 隊 伍 須 提 交 一 份 具 創 意 並 以 Java 技 術 的 應 用 為 主 要 內 容 的 建 議 書 ， 包 括 發 展 計 劃 藍 本 、 商 業 計 劃 書 及 模 擬 系 統 設 計 等 。

為 鼓 勵 各 界 人 仕 積 極 參 與 ， 是 次 比 賽 將 頒 發 高 達 港 幣 十 二 萬 元 的 獎 金 予 冠 軍 、 亞 軍 及 季 軍 的 優 勝 隊 伍 。 除 可 獲 頒 精 美 的 榮 譽 獎 座 外 ， 冠 軍 隊 伍 更 可 免 費 前 赴 美 國 矽 谷 作 實 地 考 察 及 交 流 ， 親 身 汲 取 最 先 進 通 訊 科 技 的 資 訊 。

「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」     獲 業 內 專 業 機 構 全 力 支 持

是 次 公 開 比 賽 ， 獲 得 業 內 專 業 機 構 支 持 ， 包 括 香 港 生 產 力 促 進 局 、 香 港 工 程 師 協 會 及 香 港 無 線 科 技 商 會 ， 旨 在 為 各 科 技 專 才 提 供 一 個 發 揮 潛 能 及 創 意 的 機 會 ， 從 而 促 進 本 港 電 訊 業 的 蓬 勃 發 展 。

公 司 簡 介

和 記 電 訊

和 記 電 訊 有 限 公 司 為 全 港 最 大 的 電 訊 公 司 ， 提 供 最 多 創 新 服 務 及 產 品 ， 現 擁 有 逾 一 百 七 十 萬 流 動 電 話 客 戶 ， 穩 佔 本 地 電 訊 市 場 最 大 佔 有 率 。 和 記 電 訊 屢 創 電 訊 業 先 河 ， 於 一 九 九 五 年 率 先 推 出 全 球 首 個 CDMA 商 用 網 絡 ， 更 於 一 九 九 八 年 推 出 全 亞 洲 第 一 個 GSM 雙 頻 網 絡 。 透 過 高 質 素 的 網 絡 、 覆 蓋 最 全 面 的 國 際 漫 遊 服 務 及 一 系 列 創 新 的 產 品 及 服 務 ， 和 記 電 訊 旗 下 的 Orange 為 客 戶 提 供 最 完 善 的 流 動 通 訊 服 務 ， 並 在 本 地 企 業 及 商 業 流 動 通 訊 市 場 居 領 導 地 位 。 和 記 電 訊 亦 率 先 發 展 流 動 數 據 通 訊 服 務 ， 於 二 零 零 零 年 五 月 正 式 推 出 全 港 資 訊 內 容 最 全 面 及 最 豐 富 的 無 線 上 網 服 務 - Orangeworld ， 並 於 同 年 八 月 全 港 率 先 推 出 2.5G 分 組 數 據 流 動 通 訊 服 務 ， 帶 領 本 地 流 動 上 網 服 務 的 發 展 。 和 記 電 訊 現 正 積 極 拓 展 流 動 多 媒 體 服 務 、 高 速 數 據 傳 輸 、 流 動 電 子 商 貿 ， 為 發 展 第 三 代 流 動 通 訊 作 好 準 備 。 如 欲 查 閱 有 關 和 記 電 訊 的 進 一 步 資 料 ， 請 瀏 覽 該 公 司 的 網 頁 www.orangehk.com 。

摩 托 羅 拉

摩 托 羅 拉 公 司 （ 紐 約 證 券 交 易 所 代 號 ： MOT ） 是 提 供 集 成 通 訊 解 決 方 案 和 嵌 入 式 電 子 解 決 方 案 的 全 球 領 導 者 ， 其 產 品 與 服 務 包 括 ：

• 採 用 先 進 軟 件 的 無 線 電 話 、 雙 向 無 線 電 、 短 訊 及 衛 星 通 訊 產 品 及 系 統 ， 以 及 供 消 費 者 、 網 絡 經 營 商 和 商 業 、 政 府 及 工 業 客 戶 使 用 的 網 絡 及 上 網 產 品 。
• 供 消 費 行 業 、 網 絡 及 電 腦 、 運 輸 及 無 線 通 訊 業 客 戶 使 用 的 嵌 入 式 半 導 體 解 決 方 案 。
• 供 汽 車 、 通 訊 、 影 象 、 製 造 系 統 、 電 腦 業 及 便 攜 式 能 源 系 統 使 用 的 嵌 入 式 電 子 系 統 。

摩 托 羅 拉 在 二 零 零 零 年 的 銷 售 額 為 376 億 美 元 。

美 國 太 陽 電 腦

自 一 九 八 二 年 成 立 以 來 ， 美 國 太 陽 電 腦 公 司 （ Sun Microsystems Inc ） （ Nasdaq 交 易 代 號 ： SUNW ） 一 直 朝 著 「 網 絡 就 是 電 腦 」 （ The Network Is The Computer ） 的 單 一 目 標 發 展 ， 至 今 已 成 為 高 質 量 的 互 聯 網 軟 硬 件 及 服 務 供 應 商 ， 協 助 世 界 各 地 的 客 戶 開 拓 無 盡 的 業 務 發 展 空 間 。 太 陽 電 腦 的 年 營 業 額 超 過 一 百 九 十 二 億 美 元 ， 業 務 運 作 遍 布 全 球 逾 一 百 七 十 多 個 國 家 。 查 詢 美 國 太 陽 電 腦 公 司 的 資 料 ， 歡 迎 瀏 覽 網 頁 http://www.sun.com 。

報 界 查 詢 ：

和 記 電 訊 有 限 公 司
公 關 部 吳 美 玉
電 話 ： 21286739 / 傳 真 ： 21231257
電 郵 ： francesng@hthk.com

摩 托 羅 拉 亞 太 有 限 公 司
市 場 推 廣 部 王 曼 婷
電 話 ： 2966 3386 / 傳 真 ： 2966 3399
電 郵 ： Mildred.Wong@motorola.com

美 國 太 陽 電 腦 公 司
公 關 部 林 沛 宜
電 話 ： 2202 6192 / 傳 真 ： 2598 5828
電 郵 ： audrey.lam@sun.com

由 和 記 電 訊 、 摩 托 羅 拉 及 美 國 太 陽 電 腦 聯 合 主 辦 的 「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 ， 邀 請 極 具 創 意 及 潛 能 的 科 技 人 材 ， 提 交 以 J2ME 技 術 設 計 的 應 用 程 式 ， 藉 以 推 動 本 地 電 訊 行 業 及 資 訊 科 技 的 發 展 ， 鞏 固 香 港 於 國 際 電 訊 市 場 的 領 導 地 位 。

J2ME ( Java 2 Platform, Micro Edition ) 技 術 可 廣 泛 應 用 於 不 同 的 通 訊 系 統 及 設 備 ， 包 括 智 能 咭 、 Java 手 機 ， 及 其 他 可 發 揮 電 腦 功 能 的 設 備 ； 此 技 術 亦 同 時 保 留 Java 技 術 的 兼 容 性 ， 可 隨 時 隨 地 於 任 何 的 通 訊 系 統 及 設 備 應 用 有 關 的 技 術 。

「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 及 即 將 舉 行 的 研 討 會 ， 是 為 有 志 於 通 訊 科 技 發 展 的 專 才 及 公 司 ， 提 供 一 個 汲 取 最 新 通 訊 科 技 資 訊 和 發 揮 潛 能 的 寶 貴 機 會 。 歡 迎 各 界 人 仕 踴 躍 參 與 ， 一 展 所 長 。

活 動 日 誌

	2001 年 7 月 19 日	開 幕 典 禮
	2001 年 8 月 4 日	J2ME 技 術 研 討 會
	2001 年 8 月 21 日	「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 截 止 報 名
	2001 年 8 月 23 日	公 佈 初 選 結 果
	2001 年 9 月 8 日	總 決 賽
	2001 年 9 月 12 日	頒 獎 典 禮
	2001 年 10 月	得 獎 隊 伍 前 赴 美 國 矽 谷 考 察

參 賽 資 格

參 賽 隊 伍 可 以 由 一 個 或 最 多 三 個 成 員 組 成 ， 成 員 必 須 為 年 滿 十 八 歲 的 香 港 永 久 居 民

評 分 標 準

	創 意 程 度 ： 25%
	易 用 程 度 ： 25%
	市 場 價 值 ： 25%
	程 式 設 計 ： 25%

「 J2ME 程 式 設 計 公 開 賽 」 大 獎

參 賽 辦 法

	參 賽 隊 伍 必 須 提 交 一 份 以 英 文 撰 寫 的 建 議 書 ， 內 容 包 括 商 業 計 劃 書 及 模 擬 系 統 設 計 。 有 關 參 加 表 格 、 計 劃 書 及 模 擬 器 的 資 料 ， 可 於 www.j2meopen.com 下 載 。
	參 賽 作 品 須 為 參 加 隊 伍 原 創 並 未 曾 公 開 發 表 。
	參 賽 隊 伍 必 須 參 閱 刊 載 於 www.j2meopen.com 的 參 加 細 則 。
	參 賽 隊 伍 須 於 2001 年 8 月 21 日 或 之 前 將 建 議 書 連 同 填 妥 的 參 加 表 格 於 www.j2meopen.com 提 交 。

甄 選 程 序

	主 辦 機 構 將 於 所 有 參 賽 作 品 中 選 出 八 隊 參 賽 隊 伍 進 入 總 決 賽 。
	八 隊 進 入 總 決 賽 的 隊 伍 將 獲 主 辦 機 構 提 供 可 支 援 J2ME 的 手 機 及 智 能 卡 ， 並 將 初 賽 提 交 的 模 擬 系 統 及 程 式 設 計 應 用 於 手 機 。
	總 決 賽 將 於 2001 年 9 月 8 日 舉 行 。 每 隊 參 賽 隊 伍 須 以 25 分 鐘 時 間 介 紹 其 程 式 設 計 ， 其 中 首 10 分 鐘 由 參 賽 隊 伍 向 評 判 詳 述 作 品 內 容 ， 另 15 分 鐘 與 評 判 進 行 討 論 。

協 辦 機 構 :

	香 港 生 產 力 促 進 局
	香 港 工 程 師 協 會
	香 港 無 線 科 技 協 會