吳 美 玉 ( 電 話 ： 2128 6739 )

二 零 零 一 年 七 月 九 日

• 全 港 最 大 流 動 網 絡 商 ， 擁 有 逾 一 百 七 十 萬 用 戶
• 每 日 處 理 超 過 一 千 二 百 萬 個 通 話
• 率 先 引 進 最 先 進 流 動 通 訊 科 技 ， 包 括 全 港 速 度 最 快 高 達 64kbps 的 2.5G 高 速 分 組 數 據 傳 輸 技 術
• 設 有 接 近 三 千 個 發 射 站 ， 提 供 優 越 的 網 絡 覆 蓋
• 主 導 北 大 嶼 山 高 速 公 路 及 置 地 中 區 商 廈 的 「 綜 合 天 線 系 統 」 建 設 工 程 ， 提 供 全 面 的 流 動 通 訊 覆 蓋
• 提 供 最 全 面 覆 蓋 的 國 際 漫 遊 服 務 ， 遍 及 全 球 一 百 五 十 八 個 國 家 及 地 區
• 二 十 四 小 時 「 中 央 網 絡 控 制 中 心 」 提 供 全 天 候 網 絡 質 素 管 理 和 即 時 維 修 及 支 援

和 記 電 訊 今 天 宣 佈 創 出 香 港 流 動 通 訊 史 上 的 新 紀 錄 - - Orange 流 動 數 碼 網 絡 在 過 去 六 年 的 總 通 話 量 已 突 破 一 百 億 次 。 這 項 創 舉 標 誌 著 和 記 電 訊 在 香 港 流 動 通 訊 市 場 的 領 導 地 位 ， 為 客 戶 提 供 最 優 質 的 流 動 通 訊 網 絡 、 最 先 進 的 技 術 、 優 越 的 網 絡 覆 蓋 及 最 全 面 的 國 際 漫 遊 服 務 。

和 記 電 訊 有 限 公 司 董 事 總 經 理 李 家 慧 表 示 ： 「 自 一 九 九 五 年 推 出 流 動 數 碼 網 絡 以 來 ， Orange 已 成 功 處 理 一 百 億 次 通 話 ， 憑 著 不 斷 努 力 發 展 通 訊 科 技 及 優 化 網 絡 質 素 ， 今 天 我 們 很 高 興 能 締 造 這 項 歷 史 性 的 紀 錄 ， 這 不 但 是 對 我 們 優 質 網 絡 的 一 個 明 證 ， 更 標 誌 著 我 們 在 香 港 流 動 通 訊 市 場 的 領 導 地 位 。 」

李 氏 續 稱 ： 「 一 百 億 個 通 話 不 單 是 我 們 的 流 動 網 絡 發 展 的 一 個 里 程 碑 ， 亦 是 公 司 追 求 更 驕 人 發 展 的 新 起 點 。 我 們 會 繼 續 在 科 技 應 用 上 力 臻 完 美 ， 並 在 流 動 通 訊 科 技 、 網 絡 質 素 和 服 務 創 意 等 各 方 面 繼 續 尋 求 突 破 。 我 們 將 秉 承 一 貫 的 服 務 承 諾 ， 為 客 戶 提 供 最 高 質 素 的 流 動 網 絡 ， 以 及 最 全 面 、 最 可 靠 的 通 訊 服 務 。 」

全 港 最 大 的 流 動 通 訊 商     提 供 最 龐 大 的 網 絡 容 量
自 一 九 九 五 年 至 今 ， 和 記 電 訊 的 GSM 及 CDMA 流 動 數 碼 網 絡 已 處 理 超 過 一 百 億 個 通 話 。 一 九 九 九 年 以 來 ， 和 記 電 訊 已 成 為 全 港 最 大 流 動 通 訊 服 務 供 應 商 ， 擁 有 最 多 流 動 電 話 用 戶 。 現 在 ， 和 記 電 訊 的 流 動 電 話 用 戶 人 數 已 超 過 一 百 七 十 萬 ， 每 日 需 處 理 超 過 一 千 二 百 萬 個 通 話 。

領 導 本 地 流 動 多 媒 體 服 務     提 供 最 先 進 的 流 動 通 訊 技 術
和 記 電 訊 於 本 地 流 動 通 訊 業 界 舉 足 輕 重 ， 屢 創 業 內 先 河 。 和 記 電 訊 於 一 九 九 五 年 率 先 引 進 全 球 首 個 商 用 的 CDMA 網 絡 ， 並 於 一 九 九 八 年 推 出 全 亞 洲 首 個 GSM 雙 頻 網 絡 。 一 九 九 九 年 ， 和 記 電 訊 率 先 推 出 香 港 首 項 流 動 電 話 銀 行 服 務 。 隨 著 Orangeworld 無 線 上 網 服 務 的 推 出 ， 和 記 電 訊 亦 成 為 香 港 唯 一 為 GSM 及 CDMA 用 戶 提 供 無 線 上 網 服 務 的 網 絡 商 。 二 零 零 零 年 八 月 ， 和 記 電 訊 率 先 提 供 全 港 首 項 2.5G 分 組 數 據 流 動 通 訊 服 務 ， 讓 客 戶 享 用 全 城 最 快 高 達 64kbps 的 數 據 傳 輸 速 度 。 此 外 ， 和 記 電 訊 亦 領 導 本 地 流 動 多 媒 體 服 務 的 發 展 ， 引 進 最 尖 端 的 科 技 ， 包 括 ：

• 全 球 首 項 透 過 WAP 平 台 的 屏 幕 圖 案 及 鈴 聲 下 載 服 務
• 全 港 首 部 彩 色 屏 幕 顯 示 的 WAP 流 動 電 話 及 彩 色 WAP 入 門 網 站
• 全 城 首 創 獨 特 的 Web/WAP 多 媒 體 應 用 服 務
• 全 港 首 部 數 據 傳 輸 速 度 達 64kbps 的 無 線 數 據 咭

設 有 接 近 三 千 個 發 射 站     提 供 最 全 面 而 優 質 的 網 絡 覆 蓋
現 時 和 記 電 訊 已 興 建 接 近 三 千 個 發 射 站 ， 覆 蓋 全 港 超 過 百 分 之 九 十 九 的 人 口 。 在 過 去 兩 年 ， 和 記 電 訊 的 發 射 站 已 大 幅 增 加 達 百 分 之 四 十 ， 去 年 每 日 平 均 建 設 一 個 發 射 站 ， 為 客 戶 提 供 最 全 面 而 優 質 的 網 絡 覆 蓋 。

為 讓 客 戶 享 用 最 優 質 的 話 音 質 素 ， 和 記 電 訊 亦 不 斷 引 進 多 項 先 進 網 絡 設 備 ， 多 年 來 ， 公 司 一 直 採 用 先 進 的 「 全 區 域 強 化 完 音 技 術 ( EFR ) 」 於 GSM 及 PCS 網 絡 ， 並 應 用 「 加 強 完 音 技 術 ( EVRC ) 」 於 CDMA 網 絡 ， 大 大 提 昇 話 音 質 素 。 去 年 ， 和 記 電 訊 亦 已 於 主 要 商 業 地 區 及 全 線 地 下 鐵 路 網 絡 全 面 使 用 具 過 濾 背 景 雜 音 功 能 的 「 靜 音 系 統 」 ( Noise Suppression Echo Cancellors ) 。

此 外 ， 「 全 譜 智 能 跳 頻 技 術 」 ( Synthesizer Frequency Hopping ) 及 「 基 帶 跳 頻 技 術 」 ( Based-band Frequency Hopping ) 亦 已 採 用 進 一 步 加 強 話 音 質 素 ， 改 善 通 話 斷 線 的 情 況 。 在 過 去 兩 年 ， 通 話 斷 線 率 已 減 少 達 百 分 之 三 十 。 和 記 電 訊 亦 會 每 年 進 行 約 兩 次 的 網 絡 軟 件 設 備 提 升 工 程 ， 確 保 網 絡 維 持 在 國 際 級 的 水 平 。

為 北 大 嶼 山 高 速 公 路 及 置 地 中 區 商 廈 建 設 「 綜 合 天 線 系 統 」
提 供 全 面 的 流 動 多 媒 體 通 訊
和 記 電 訊 亦 主 導 北 大 嶼 山 高 速 公 路 及 置 地 公 司 集 團 旗 下 中 區 九 幢 甲 級 商 廈 的 「 綜 合 天 線 系 統 」 建 設 工 程 。 二 零 零 零 年 ， 和 記 電 訊 於 北 大 嶼 山 高 速 公 路 安 裝 先 進 的 「 綜 合 天 線 系 統 」 ， 提 供 全 面 的 網 絡 覆 蓋 ， 包 括 陰 澳 、 打 棚 埔 、 深 水 角 、 白 芒 及 東 涌 公 路 等 地 區 。

此 外 ， 和 記 電 訊 亦 與 置 地 公 司 集 團 合 作 為 其 中 環 區 九 幢 頂 級 商 業 大 廈 裝 置 「 綜 合 天 線 系 統 」 ， 提 供 最 全 面 的 流 動 網 絡 覆 蓋 ， 包 括 室 內 、 地 庫 以 至 地 鐵 及 隧 道 內 等 ， 讓 用 戶 可 享 用 結 合 話 音 、 數 據 及 多 媒 體 的 先 進 通 訊 服 務 ， 更 為 未 來 第 三 代 通 訊 技 術 發 展 作 好 準 備 。

最 全 面 的 國 際 自 動 漫 遊 服 務     覆 蓋 全 球 一 百 五 十 八 個 國 家 及 地 區
和 記 電 訊 現 時 是 全 港 提 供 覆 蓋 最 多 地 區 的 國 際 自 動 漫 遊 服 務 的 網 絡 商 * ， 服 務 遍 及 全 球 一 百 五 十 八 個 國 家 及 地 區 ， 包 括 亞 洲 、 歐 洲 、 美 洲 、 中 東 、 澳 洲 及 非 洲 等 地 。 此 外 ， 和 記 電 訊 亦 夥 拍 世 界 各 地 超 過 二 百 三 十 個 網 絡 商 ， 成 為 全 港 擁 有 最 多 漫 遊 服 務 夥 伴 的 流 動 通 訊 商 ， 提 供 最 全 面 的 國 際 自 動 漫 遊 服 務 。

二 十 四 小 時 最 完 善 網 絡 質 素 管 理
為 提 供 最 優 質 的 流 動 通 訊 系 統 管 理 及 減 少 通 訊 干 擾 ， 和 記 電 訊 發 展 了 「 流 動 通 訊 網 絡 策 劃 及 管 理 」 系 統 　 ( Radio Network Planning and Management ) 。 去 年 ， 和 記 電 訊 進 行 大 型 的 室 內 及 室 外 通 話 測 試 中 ， 已 巡 查 了 超 過 一 千 五 百 幢 大 廈 及 八 千 五 百 個 測 試 點 ， 走 遍 超 過 九 千 公 里 ， 並 進 行 超 過 二 十 五 萬 次 通 話 測 試 。 公 司 亦 有 專 業 技 術 人 員 全 天 候 監 察 每 個 基 站 及 網 絡 的 運 作 ， 每 半 小 時 分 析 超 過 二 萬 個 網 絡 監 察 訊 號 及 更 新 超 過 六 千 個 網 頁 檔 案 資 料 ， 確 保 網 絡 維 持 在 最 佳 的 操 作 狀 態 。

和 記 電 訊 更 設 有 二 十 四 小 時 運 作 的 「 中 央 網 絡 控 制 中 心 」 ( Centralized Network Control Centre ) 及 發 射 站 監 控 中 心 ， 每 星 期 七 日 ， 每 日 二 十 四 小 時 全 天 候 監 察 整 個 網 絡 運 作 及 管 理 網 絡 系 統 ， 並 提 供 即 時 的 維 修 及 技 術 支 援 服 務 。 「 中 央 網 絡 控 制 中 心 」 裝 設 了 全 自 動 監 察 系 統 ， 並 有 數 百 名 經 驗 豐 富 的 專 業 技 術 人 員 專 責 監 控 整 個 網 絡 ， 確 保 網 絡 正 常 運 作 及 提 供 最 完 善 的 服 務 。 和 記 電 訊 的 網 絡 可 靠 程 度 高 達 99.999% ， 在 本 港 流 動 通 訊 業 界 居 領 導 地 位 。

* 據 2001 年 6 月 有 關 國 際 自 動 漫 遊 服 務 的 市 場 調 查 資 料 顯 示