〔 2001 年 5 月 31 日 － 香 港 訊 〕 由 和 記 黃 埔 港 口 、 現 代 商 船 和 韓 進 海 運 組 成 之 財 團 ， 今 日 與 韓 國 港 務 局 在 韓 國 光 陽 港 舉 行 簽 約 儀 式 ， 簽 訂 光 陽 港 二 期 的 發 展 及 經 營 權 合 約 。

根 據 合 約 ， 財 團 將 向 韓 國 政 府 租 用 光 陽 港 二 期 的 七 個 泊 位 達 三 十 年 ， 並 擁 有 優 先 與 韓 國 港 務 局 商 討 發 展 光 陽 港 三 期 的 權 利 。

和 記 黃 埔 港 口 集 團 董 事 總 經 理 馬 德 富 先 生 在 簽 約 儀 式 上 說 ： 「 光 陽 港 的 發 展 項 目 為 本 集 團 在 亞 洲 東 北 部 拓 展 業 務 提 供 了 良 好 的 機 會 。 光 陽 港 具 有 巨 大 發 展 潛 力 ， 我 們 滿 懷 興 奮 ， 期 望 將 本 集 團 的 國 際 專 業 經 驗 引 入 此 項 目 。 」

他 又 表 示 ： 「 和 記 黃 埔 港 口 致 力 發 展 光 陽 港 成 世 界 級 大 港 ， 以 配 合 韓 國 不 斷 增 長 的 貿 易 貨 量 ， 以 及 亞 洲 東 北 部 運 輸 的 需 求 。 」

海 洋 水 產 部 長 鄭 宇 澤 先 生 說 ： 「 今 日 的 簽 約 儀 式 是 韓 國 航 運 業 史 上 的 轉 捩 點 ， 也 標 誌 著 我 們 為 建 立 雙 港 系 統 的 努 力 取 得 了 巨 大 成 就 。 當 二 期 工 程 完 成 後 ， 光 陽 港 將 具 備 與 釜 山 港 並 肩 共 進 的 規 模 和 貨 櫃 處 理 能 力 。 」

鄭 先 生 補 充 說 ： 「 我 們 希 望 二 期 竣 工 後 ， 該 財 團 將 會 對 發 展 三 期 工 程 同 樣 感 到 興 趣 。 」

韓 國 港 務 局 理 事 長 趙 南 一 先 生 表 示 ： 「 韓 國 港 務 局 非 常 高 興 能 與 此 項 目 的 財 團 合 作 ， 將 光 陽 港 進 一 步 發 展 成 為 韓 國 及 亞 洲 東 北 部 的 策 略 性 樞 紐 中 心 。 」

光 陽 港 是 位 於 亞 洲 東 北 部 主 要 貿 易 航 道 的 天 然 深 水 良 港 。 該 港 第 二 期 的 擴 展 項 目 包 括 發 展 85 公 頃 的 土 地 與 及 1,950 米 長 的 岸 線 。 第 二 期 項 目 分 兩 個 階 段 興 建 。 第 一 及 第 二 階 段 工 程 預 期 分 別 於 2002 年 及 2004 年 完 成 ， 屆 時 年 設 計 處 理 能 力 將 175 萬 個 標 準 櫃 。

背 景 資 料 :

和 記 黃 埔 港 口 是 私 營 港 口 投 資 、 發 展 及 經 營 商 ， 業 務 遍 佈 亞 洲 、 非 洲 、 歐 洲 及 美 洲 。 目 前 ， 和 記 黃 埔 港 口 經 營 27 個 港 口 ， 共 159 個 泊 位 ， 並 設 有 多 家 與 運 輸 服 務 有 關 的 公 司 。 集 團 在 管 理 及 經 營 貨 櫃 港 方 面 的 卓 越 效 益 和 效 率 為 業 內 所 公 認 。 2000 年 ， 和 記 黃 埔 港 口 的 貨 櫃 總 吞 吐 量 逾 2,530 萬 個 標 準 箱 。