新 聞 稿

二 ○ ○ 一 年 四 月 二 十 日

以 提 供 一 站 式 網 上 公 共 及 個 人 生 活 服 務 的 ESDlife 生 活 易 ( www.esdlife.com ) 為 配 合 即 將 來 臨 的 報 稅 季 節 ， 特 別 推 出 「 電 子 報 稅 新 體 驗 十 萬 元 大 獎 賞 」 的 網 上 報 稅 服 務 優 惠 ， 以 鼓 勵 市 民 享 用 這 項 嶄 新 的 電 子 服 務 ， 並 贏 取 豐 富 獎 品 。

凡 ESDlife 生 活 易 會 員 於 五 月 三 十 一 日 前 ， 在 網 上 遞 交 報 稅 表 ， 均 可 參 加 「 電 子 報 稅 新 體 驗 」 十 萬 元 大 獎 賞 之 抽 獎 遊 戲 。 參 加 者 只 需 在 完 成 報 稅 過 程 後 ， 把 確 認 通 知 書 的 ESD 參 考 編 號 記 錄 下 來 ， 並 填 入 網 站 內 「 電 子 報 稅 新 體 驗 」 特 設 的 專 欄 內 ， 即 有 機 會 贏 取 一 萬 元 的 購 物 禮 券 。

網 上 報 稅 服 務 將 需 採 用 香 港 郵 政 之 電 子 核 證 證 書 。 現 凡 透 過 ESDlife 生 活 易 網 站 申 請 個 人 電 子 核 證 證 書 及 遞 交 報 稅 表 ， 會 員 即 可 享 有 「 免 費 e-Cert 優 惠 」 ， 成 功 申 請 者 將 獲 50 元 禮 券 作 回 贈 。 市 民 欲 申 請 成 為 ESDlife 生 活 易 會 員 ， 則 可 於 網 站 內 免 費 登 記 。 詳 情 請 瀏 覽 ESDlife 生 活 易 網 站 www.esdlife.com 。

ESDlife 生 活 易 現 時 提 供 薪 俸 稅 及 物 業 稅 兩 項 主 要 的 個 人 報 稅 服 務 ， 市 民 只 需 登 入 網 站 ， 選 擇 合 適 的 報 稅 服 務 ， 即 可 透 過 電 子 報 稅 表 ， 於 網 上 直 接 申 報 稅 務 ， 並 可 把 填 妥 的 報 稅 表 列 印 出 來 ， 以 核 對 資 料 及 留 作 參 考 。 整 個 過 程 簡 便 並 可 於 網 上 完 全 辦 妥 ， 免 卻 郵 寄 的 延 誤 、 回 郵 及 其 他 繁 瑣 的 步 驟 。

ESDlife 生 活 易 提 供 二 十 四 小 時 全 天 候 網 上 報 稅 服 務 ， 讓 報 稅 更 具 彈 性 ， 即 使 身 處 外 地 ， 亦 可 快 捷 方 便 地 報 稅 ， 絕 不 會 誤 期 。 而 所 有 於 電 子 報 稅 表 上 的 資 料 ， 均 會 採 用 香 港 郵 政 的 ( 個 人 ) 電 子 核 證 證 書 ( e-Cert ) 以 核 實 身 份 、 加 密 資 料 及 作 數 碼 簽 署 ， 令 電 子 報 稅 更 安 全 可 靠 。

ESD Services Limited 是 政 府 公 共 服 務 電 子 化 計 劃 的 承 辦 商 ， 其 發 展 的 網 站 名 為 ESDlife 生 活 易 。 該 公 司 為 和 記 環 球 電 訊 與 康 柏 電 腦 合 組 的 聯 營 公 司 。 自 一 九 九 九 年 十 一 月 獲 得 特 區 政 府 的 「 公 共 服 務 電 子 化 」 計 劃 合 約 後 ， 全 力 推 行 有 關 計 劃 之 發 展 及 推 廣 工 作 ， 建 立 全 港 唯 一 結 合 公 共 及 個 人 生 活 服 務 的 超 級 網 站 ESDlife 生 活 易 ( www.esdlife.com ) ， 充 分 展 現 特 區 政 府 「 數 碼 廿 一 新 紀 元 」 資 訊 科 技 策 略 的 發 展 方 針 ， 並 推 動 本 港 電 子 商 貿 的 發 展 ， 帶 領 香 港 邁 向 資 訊 科 技 新 紀 元 。

ESD Services Limited
曾 少 燕
電 話 ： 2128-6708
傳 真 ： 2187-2055
電 郵 ： sallyt@hgc.com.hk