新 聞 稿

（ 香 港 ， 二 ○ ○ 一 年 四 月 二 日 ） 擁 有 英 國 最 大 宗 第 三 代 流 動 電 話 牌 照 的 Hutchison 3G UK Limited （ 「 Hutchison 3G 」 ） 今 日 宣 佈 ， 已 選 定 網 絡 基 建 器 材 供 應 商 。 該 公 司 已 經 與 諾 基 亞 簽 訂 供 應 核 心 網 絡 （ 包 括 3G 分 組 核 心 元 件 及 3G 流 動 交 換 機 ） 合 約 ； 並 與 NEC 及 諾 基 亞 共 同 簽 訂 無 線 電 接 駁 網 絡 （ 包 括 基 站 控 制 器 及 基 站 ） 合 約 。 該 等 協 議 初 步 為 期 三 年 ， 為 Hutchison 3G 提 供 整 系 列 的 3G 流 動 網 絡 基 建 器 材 。

諾 基 亞 作 為 主 要 網 絡 供 應 商 ， 將 會 提 供 流 動 核 心 基 建 器 材 ， 無 線 電 接 駁 網 絡 器 材 及 專 業 服 務 ， 包 括 為 Hutchison 3G 的 新 網 絡 提 供 調 度 及 支 援 服 務 。 諾 基 亞 亦 會 提 供 其 mPlatform 流 動 互 聯 網 中 間 設 備 ， 使 Hutchison 能 夠 為 將 來 的 客 戶 提 供 一 系 列 服 務 及 應 用 範 圍 。

無 線 電 接 駁 網 絡 合 約 由 諾 基 亞 及 NEC 共 同 承 擔 ， 諾 基 亞 負 責 南 部 由 River Severn 至 The Wash 的 所 有 地 點 ， 而 NEC 則 負 責 北 部 的 地 點 。 Hutchison 3G 目 前 正 與 NEC 磋 商 由 NEC 負 責 供 應 核 心 網 絡 的 一 組 元 件 ， 操 作 發 展 平 台 ， 以 便 進 行 端 對 端 的 無 線 電 網 絡 測 試 。

Hutchison 3G 董 事 總 經 理 Colin Tucker 先 生 表 示 ： 「 經 過 一 輪 非 常 仔 細 的 評 核 過 程 之 後 ， 我 們 相 信 已 為 Hutchison 3G 選 定 最 佳 的 網 絡 供 應 商 。 他 們 提 供 必 要 的 技 術 專 長 ， 對 未 來 三 年 建 設 發 展 網 絡 極 為 重 要 。 諾 基 亞 為 我 們 提 供 互 聯 網 規 程 能 力 和 網 絡 經 驗 ， 對 建 立 一 個 全 新 網 絡 極 為 重 要 ， 而 NEC 則 可 以 保 證 Hutchison 3G 能 夠 盡 速 進 入 市 場 。 」

諾 基 亞 網 絡 3G 市 場 及 營 業 高 級 副 總 裁 Rene Svendsen-Tune 先 生 指 出 ： 「 諾 基 亞 不 斷 推 出 領 先 業 界 的 解 決 方 案 ， 致 力 大 幅 降 低 成 本 及 加 強 未 來 的 流 動 互 聯 網 網 絡 容 量 。 Hutchison 3G 集 中 建 立 各 種 服 務 組 合 ， 由 流 動 互 聯 網 、 高 速 數 據 通 訊 以 至 流 動 商 務 服 務 等 。 我 們 極 高 興 能 夠 提 供 諾 基 亞 的 技 術 及 傳 輸 能 力 ， 為 Hutchison 3G 開 創 3G 服 務 提 供 支 援 。 」

NEC 日 本 電 氣 株 式 會 社 總 裁 Koji Nishigaki 先 生 表 示 ： 「 NEC 對 於 能 夠 獲 Hutchison 3G UK 選 為 網 絡 解 決 方 案 的 提 供 機 構 ， 感 到 十 分 高 興 。 日 本 於 五 月 推 出 世 界 首 個 3G 網 絡 時 ， NEC 正 是 整 體 網 絡 解 決 方 案 的 供 應 商 。 NEC 有 信 心 利 用 這 方 面 的 經 驗 ， 發 揮 其 有 利 地 位 ， 為 Hutchison 3G 提 供 最 佳 的 網 絡 解 決 方 案 。 」

Hutchison 3G 今 日 亦 另 外 發 出 新 聞 稿 ， 宣 佈 成 功 簽 訂 一 項 為 期 三 年 的 三 十 六 億 英 鎊 融 資 安 排 。

查 詢 詳 情 ， 請 致 電 ：

編 輯 參 巧

Hutchison 3G UK

Hutchison 3G UK Holdings Limited （ 「 Hutchison 3G 」 ） 在 英 國 政 府 於 二 ○ ○ ○ 年 四 月 拍 賣 UMTS 牌 照 時 投 得 「 甲 類 」 牌 照 。 「 甲 類 」 牌 照 是 英 國 拍 賣 的 最 大 宗 頻 譜 ， 特 別 預 留 給 新 加 入 市 場 的 機 構 。 此 項 牌 照 包 括 15 兆 赫 配 對 頻 譜 以 及 5 兆 赫 非 配 對 頻 譜 。

3G 結 合 流 動 通 訊 、 電 訊 及 資 訊 系 統 ， 方 便 人 們 隨 時 隨 地 以 任 何 方 式 接 通 訊 息 ， 是 以 改 變 生 活 方 式 。 3G 標 準 （ 歐 洲 、 日 本 、 中 國 及 亞 洲 其 他 們 地 區 已 達 成 協 議 ） 亦 稱 為 UMTS 環 球 流 動 電 訊 系 統 ， 代 表 第 三 代 流 動 通 訊 系 統 的 一 種 全 球 標 準 ， 是 Hutchison 3G 的 主 要 業 務 。

和 記 黃 埔 有 限 公 司 持 有 Hutchison 3G 百 分 之 六 十 五 權 益 ， 其 他 主 要 股 東 尚 有 NTT DoCoMo （ 佔 百 分 之 二 十 權 益 ） 及 KPN Mobile （ 佔 百 分 之 十 五 權 益 ） 。

www.hutchison3g.com