吳 美 玉 ( 電 話 ： 2128 6739 )
2001 年 3 月 1 日

配 合 中 國 電 訊 及 中 國 聯 通 調 低 服 務 費 ， 和 記 電 訊 相 應 推 出 中 國 自 動 漫 遊 服 務 的 最 新 超 值 收 費 回 饋 客 戶 ， 由 即 日 起 ， 凡 選 用 中 國 電 訊 或 中 國 聯 通 網 絡 的 Orange 雙 頻 客 戶 ， 於 中 國 致 電 香 港 及 海 外 現 可 節 省 高 達 40% ， 客 戶 無 論 到 國 內 公 幹 或 旅 遊 均 可 與 外 界 保 持 聯 繫 ， 享 有 最 優 質 及 實 惠 的 流 動 通 訊 服 務 。

隨 時 隨 地 致 電 回 港     享 受 Orange 超 值 的 中 國 自 動 漫 遊 服 務

由 現 在 起 ， Orange 客 戶 選 用 中 國 自 動 漫 遊 服 務 於 深 圳 及 蛇 口 致 電 香 港 ， 每 分 鐘 收 費 低 至 HK$5.54 ， 廣 東 省 致 電 回 港 每 分 鐘 只 需 HK$6.03 ， 至 於 中 國 其 他 各 大 省 市 致 電 回 港 每 分 鐘 收 費 亦 只 需 HK$6.27 ， 節 省 高 達 32% 。 Orange 客 戶 無 論 身 在 中 國 任 何 地 方 ， 均 可 享 用 超 值 的 流 動 通 訊 服 務 。 ( 詳 情 請 參 閱 附 表 )

Orange 客 戶 以 中 國 漫 遊 致 電 海 外 可 節 省 高 達 40%

Orange 除 調 低 中 國 自 動 漫 遊 服 務 致 電 回 港 的 收 費 外 ， 由 中 國 致 電 其 他 海 外 地 方 的 收 費 亦 同 樣 下 調 高 達 40% 。 客 戶 於 中 國 致 電 美 國 、 日 本 及 星 加 坡 ， 每 分 鐘 收 費 減 至 HK$12.92 ， 而 致 電 台 灣 每 分 鐘 只 需 HK$5.54 。 ( 詳 情 請 參 閱 附 表 )

Orange 客 戶 欲 享 用 如 此 超 值 的 中 國 自 動 漫 遊 服 務 ， 只 需 致 電 和 記 電 訊 客 戶 服 務 熱 線 1228 或 親 臨 客 戶 服 務 中 心 及 各 營 業 門 市 申 請 。 如 欲 查 詢 有 關 中 國 自 動 漫 遊 服 務 之 詳 情 ， 歡 迎 致 電 Orange 客 戶 服 務 熱 線 1228 查 詢 。

註 : 中 國 漫 遊 服 務 收 費 會 就 匯 率 的 變 動 而 作 出 調 整

附 表 ：

Orange 中 國 自 動 漫 遊 服 務 收 費

註 : 中 國 漫 遊 服 務 收 費 會 就 匯 率 的 變 動 而 作 出 調 整

背 景 資 料

• 和 記 電 訊 有 限 公 司 是 和 記 黃 埔 集 團 旗 下 管 理 香 港 流 動 通 訊 業 務 的 電 訊 公 司

• Orange 為 和 記 電 訊 屬 下 之 優 質 網 絡

• 和 記 電 訊 現 時 是 全 港 最 大 的 流 動 電 話 網 絡 商 ， 擁 有 一 百 七 十 萬 名 客 戶 ， 穩 佔 市 場 領 導 地 位 。 ( 資 料 截 至 2001 年 2 月 )

• 和 記 電 訊 是 香 港 首 個 同 時 提 供 三 個 數 碼 流 動 電 話 網 絡 服 務 ( gsm900/1800 及 cdma ) 的 網 絡 商 。 和 記 電 訊 於 一 九 九 五 年 率 先 推 出 全 球 首 個 商 用 cdma 數 碼 網 絡 ， 並 於 一 九 九 八 年 引 進 全 亞 洲 首 個 雙 頻 式 網 絡 。

• Orange GSM 雙 頻 國 際 自 動 漫 遊 服 務 遍 及 全 球 155 個 地 區 、 共 228 個 網 絡 商 提 供 完 善 的 服 務 。 服 務 範 圍 覆 蓋 亞 洲 、 歐 洲 、 北 美 、 南 美 、 中 東 、 澳 洲 、 非 洲 以 至 中 國 內 地 各 省 市 。 Orange CDMA 自 動 漫 遊 服 務 亦 遍 及 日 本 、 韓 國 、 澳 洲 、 美 加 等 超 過 六 百 個 城 市 ， 確 保 通 訊 聯 繫 無 遠 弗 屆 。

• 和 記 電 訊 於 去 年 八 月 率 先 推 出 全 港 首 項 「 分 組 數 據 流 動 通 訊 服 務 」 ， 以 cdma 制 式 的 第 二 代 半 IS95B 分 組 數 據 傳 輸 技 術 ， 為 流 動 電 話 用 戶 提 供 全 城 最 快 、 最 高 可 達 64kbps 的 分 組 數 據 傳 輸 速 度 。

• 為 配 合 「 分 組 數 據 流 動 通 訊 服 務 」 ， Orange 去 年 同 時 推 出 革 命 性 的 收 費 計 劃 ， 包 括 嶄 新 以 「 資 訊 單 位 」 計 算 的 分 組 數 據 服 務 收 費 模 式 及 全 城 最 經 濟 的 通 話 月 費 ， 讓 客 戶 享 用 最 物 超 所 值 的 流 動 通 訊 服 務 。

• Orangeworld 無 線 上 網 服 務 網 羅 全 港 接 近 一 百 六 十 個 內 容 供 應 商 及 超 過 三 百 九 十 個 精 采 網 站 ， 資 訊 內 容 包 羅 萬 有 ， 切 合 生 活 各 方 面 需 要 。 加 上 獨 有 的 垂 直 式 網 站 設 計 ， 將 網 站 分 為 十 四 個 主 題 類 別 ， 讓 客 戶 簡 易 快 捷 地 搜 尋 所 需 的 資 訊 。

• 如 欲 查 閱 更 多 有 關 本 公 司 的 資 料 ， 請 瀏 覽 本 公 司 網 頁 ： www.orangehk.com