供 即 時 發 布

( 香 港 訊 ， 二 零 零 一 年 一 月 十 二 日 ) 和 記 黃 埔 有 限 公 司 與 CSFBdirect ( 紐 約 證 交 所 上 市 代 號 ： DIR ) 今 天 宣 布 正 式 推 出 專 門 從 事 網 上 投 資 業 務 的 合 營 企 業 － 和 黃 CSFB 理 財 ( Hutchison CSFBdirect ) ， 為 本 港 的 私 人 投 資 者 提 供 更 加 方 便 、 更 具 價 值 的 網 上 投 資 服 務 。 CSFBdirect 前 身 為 DLJdirect ， 是 瑞 士 信 貸 第 一 波 士 頓 旗 下 從 事 網 上 證 券 買 賣 業 務 的 機 構 。

新 服 務 推 出 儀 式 由 和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 與 CSFBdirect 行 政 總 裁 布 達 斯 ( K. Blake Darcy ) 攜 手 主 持 。

和 黃 CSFB 理 財 可 讓 客 戶 透 過 多 種 途 徑 ， 例 如 利 用 桌 面 電 腦 上 網 ； 又 或 是 以 手 提 電 腦 或 WAP 手 機 流 動 上 網 ， 簡 易 方 便 地 開 立 賬 戶 及 買 賣 股 份 。 建 基 於 先 進 科 技 的 和 黃 CSFB 理 財 ， 可 讓 客 戶 輕 易 獲 得 證 券 市 場 最 新 資 訊 ， 包 括 即 時 報 價 服 務 及 財 經 消 息 。 客 戶 亦 可 透 過 和 黃 CSFB 理 財 安 全 保 密 的 平 台 ， 隨 時 隨 地 落 盤 或 查 核 落 盤 指 令 執 行 進 度 。 此 外 ， 更 設 有 24 小 時 電 話 熱 線 ， 確 保 客 戶 獲 得 效 率 高 而 妥 善 周 到 的 個 人 化 服 務 。

和 黃 CSFB 理 財 結 合 了 東 西 方 兩 大 跨 國 集 團 的 雄 厚 實 力 ， 包 括 CSFBdirect 在 網 上 金 融 服 務 及 創 新 互 聯 網 科 技 方 面 的 專 業 知 識 ， 以 及 和 記 黃 埔 的 優 良 形 象 、 龐 大 客 戶 陣 容 、 豐 富 市 場 推 廣 經 驗 、 遍 佈 全 球 的 數 據 中 心 、 WAP 電 訊 服 務 能 力 及 完 備 的 互 聯 網 基 礎 建 設 。

和 黃 集 團 董 事 總 經 理 霍 建 寧 強 調 ： 「 能 夠 與 世 界 公 認 的 網 上 經 紀 服 務 先 驅 CSFBdirect 攜 手 合 作 ， 我 們 感 到 非 常 高 興 。 CSFBdirect 在 網 上 投 資 服 務 方 面 經 驗 豐 富 ， 成 就 卓 越 ， 並 曾 於 過 去 十 二 年 在 世 界 各 地 榮 獲 無 數 重 要 獎 項 。

「 藉 著 結 合 和 黃 與 CSFBdirect 兩 者 的 雄 厚 實 力 ， 我 們 熱 切 期 望 能 夠 進 一 步 拓 展 並 擴 大 網 上 服 務 範 疇 ， 與 客 戶 共 享 佳 績 。 」

CSFBdirect 行 政 總 裁 布 達 斯 在 談 及 全 球 網 上 投 資 業 務 的 迅 速 發 展 時 指 出 ： 「 隨 著 互 聯 網 日 趨 普 及 ， 世 界 各 地 的 散 戶 投 資 者 較 過 往 更 易 掌 握 市 場 最 新 資 訊 。 對 於 今 次 能 與 和 黃 合 作 ， 將 網 上 投 資 服 務 引 進 亞 洲 市 場 ， CSFBdirect 甚 感 興 奮 。 」

和 黃 CSFB 理 財 署 理 行 政 總 裁 麥 芳 婷 ( Rosemary McFadden ) 表 示 ： 「 和 黃 CSFB 理 財 的 成 立 ， 為 本 港 投 資 者 提 供 優 良 而 方 便 的 服 務 。 我 們 深 信 網 上 投 資 服 務 在 本 港 具 有 龐 大 發 展 潛 力 ， 而 和 黃 CSFB 理 財 將 成 為 這 個 市 場 中 舉 足 輕 重 的 機 構 。 」

現 凡 成 為 和 黃 CSFB 理 財 的 客 戶 ， 均 可 長 期 享 有 該 公 司 提 供 的 四 項 優 惠 ， 分 別 是 不 設 開 戶 費 ； 不 設 最 低 存 款 設 定 ； 不 設 最 低 結 餘 設 定 ； 以 及 不 設 手 續 費 及 月 費 。 和 黃 CSFB 理 財 為 了 慶 祝 公 司 正 式 投 入 服 務 ， 凡 於 即 日 起 至 三 月 底 前 成 功 申 請 成 為 客 戶 者 ， 更 可 獲 享 八 百 八 十 八 港 元 預 繳 佣 金 優 惠 及 免 費 即 時 報 價 服 務 。 此 外 ， 在 今 年 四 月 底 前 ， 客 戶 只 需 繳 付 百 分 之 零 點 二 的 佣 金 。

傳 媒 查 詢 ， 請 聯 絡 ：

和 黃 CSFB 理 財
袁 文 俊     852-3151-1166 ( royce.yuen@hcbdirect.com )

奧 美 公 共 關 係 有 限 公 司
孫 瀿 瑜     852-2884-8523 ( fanny.suen@ogilvy.com )
吳 娟 娟     852-2884-8542 ( wendy.wu@ogilvy.com )