（ 二 零 零 零 年 十 月 十 二 日 ； 深 圳 ） 和 記 環 球 電 訊 及 中 國 電 信 聯 合 宣 佈 穗 深 港 環 網 光 纜 傳 輸 系 統 （Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong SDH Ring） 正 式 開 通 。和 記 環 球 電 訊 成 為 香 港 第 一 家 新 固 定 網 絡 運 營 商 與 中 國 電 信 的 陸 地 光 纜 直 接 互 連 。 是 該 工 程 將 中 國 電 信 新 建 的 光 纜 引 入 香 港 並 接 駁 至 和 記 環 球 電 訊 所 擁 有 的 本 地 全 光 纖 網 絡 。

和 記 環 球 電 訊 及 中 國 電 信 於 今 年 六 月 始 決 定 採 用 全 新 的 環 網 光 纜 進 行 互 連 。經 雙 方 工 程 人 員 的 努 力 下，在 短 短 三 個 月 內 迅 速 完 成 線 路 鋪 設 及 設 備 安 裝，並 通 過 嚴 謹 的 網 絡 測 試 ，使 整 項 工 程 於 今 年 九 月 中 順 利 開 通 。 穗 深 港 環 網 光 纜 開 通 後 ， 兩 地 通 訊 帶 寬 的 容 量 將 進 一 步 增 加 ， 以 解 決 日 益 緊 張 的 帶 寬 需 求 。 此 外 ， 和 記 環 球 電 訊 透 過 其 股 東 之 一 - 全 球 最 大 的 光 纖 電 纜 覆 蓋 商Global Crossing 所 擁 有 全 球 性 海 底 電 纜 ， 再 加 上 今 次 與 中 國 電 信 開 通 的 光 纖 網 絡 ， 無 疑 進 一 步 增 強 和 記 環 球 電 訊 對 外 通 訊 的 實 力 。

穗 深 港 環 網 光 纜 共 長 約 八 十 公 里 。 該 光 纜 從 廣 州 南 下 到 深 圳 福 田 ， 連 接 至 香 港 邊 境 ， 分 別 位 於 文 錦 渡 和 落 馬 洲 的 接 頭 點， 透 過 和 記 環 球 電 訊 的 分 集 互 接 鏈 路 ( Diversity Interconnect Link ) 設 計 ， 提 高 網 絡 的 安 全 性 及 抗 風 險 能 力 ， 與 其 本 地 光 纖 網 絡 連 接， 提 供 百 份 之 百 全 光 纖 網 絡 傳 輸 的 優 秀 條 件 。該 穗 深 港 環 網 光 纜 開 通 後 ， 藉 著 中 國 電 信 的 全 國 固 定 網 絡 ， 和 記 環 球 電 訊 更 可 提 供 香 港 與 全 中 國 的 通 訊 服 務 ， 覆 蓋 全 國 各 地 ， 包 括 北 京 、廣 州 、深 圳 、 東 莞 和 上 海 等 大 城 市 。

和 記 環 球 電 訊 營 運 總 裁 葉 澤 霖 表 示 ： 「 穗 深 港 環 網 光 纜 傳 輸 網 絡 是 我 們 致 力 將 香 港 發 展 成 亞 洲 區 電 訊 樞 紐 的 重 要 一 環 。 新 的 光 纜 網 絡 擴 張 性 更 高 ， 傳 輸 容 量 更 大 ， 穩 定 性 更 佳 ， 令 各 種 先 進 的 電 訊 服 務 如 國 際 專 線 及 IP（Internet Protocol） 技 術 等 得 以 實 現 ， 充 份 滿 足 未 來 不 斷 提 升 的 電 訊 需 求 。 」

中 國 電 信 網 絡 建 設 運 營 部 經 理 張 國 珍 表 示 ： 「利 用 這 條 與 香 港 環 球 電 訊 公 司 相 連 的 光 纜 傳 輸 系 統，可 進 一 步 提 高 現 有 的 傳 輸 容 量 ， 正 好 滿 足 兩 地 日 益 頻 繁 的 話 音 及 寬 帶 通 信 新 業 務 的 需 求 。 」

和 記 環 球 電 訊 與 中 國 電 信 早 於 一 九 九 九 年 十 二 月 簽 訂 策 略 性 合 作 協 議 ， 連 繫 各 自 的 對 外 電 訊 設 施 ， 並 於 今 年 初 透 過 SEA-ME-WEE3 海 底 電 纜 ， 提 供 內 地 與 香 港 直 駁 的 長 途 電 話 服 務 。穗 深 港 環 網 光 纜 的 開 通 ， 正 好 為 中 國 電 信 與 和 記 環 球 電 訊 奠 下 未 來 更 良 好 的 發 展 基 礎 。

有 關 和 記 環 球 電 訊

• 和 記 電 訊 旗 下 的 固 網 及 互 聯 網 業 務 ， 包 括 本 地 電 話 、 國 際 長 途 電 話 、 互 聯 網 、 寬 頻 、 電 子 商 貿 及 公 共 服 務 電 子 化 計 劃 ， 現 已 由 和 記 環 球 電 訊（Hutchison Global Crossing） 全 面 負 責 有 關 之 業 務 拓 展 。

• 和 記 環 球 電 訊 為 和 記 黃 埔 有 限 公 司 與 Asia Global Crossing 以 百 份 比 之 五 十 / 五 十 而 組 成 的 合 資 企 業 。 新 組 成 的 公 司 將 和 黃 現 有 遍 佈 全 港 的 固 網 光 纖 網 絡 及 部 份 互 聯 網 資 產 與 Asia Global Crossing 的 國 際 光 纖 寬 頻 電 纜 網 絡 容 量 及 其 不 斷 增 長 的 網 站 設 施 、 互 聯 網 應 用 及 數 據 服 務 互 相 結 合 ， 尋 求 在 港 更 具 策 略 性 之 發 展 機 會 。

傳 媒 查 詢: