[ 2008 年 12 月 19 日 - 香 港 及 台 北 訊 ] - 和 記 黃 埔 港 口 及 長 榮 集 團 簽 訂 協 議 ， 交 易 完 成 後 ， 和 記 黃 埔 港 口 將 成 為 意 大 利 塔 蘭 托 ( Taranto ) 貨 櫃 碼 頭 的 股 東 。 協 議 內 容 包 括 長 榮 集 團 將 以 塔 蘭 托 貨 櫃 碼 頭 之 股 權 ， 換 取 和 記 黃 埔 港 口 於 倫 敦 泰 晤 士 港 及 鹿 特 丹 河 口 碼 頭 的 少 量 股 份 。

和 記 黃 埔 港 口 董 事 總 經 理 馬 德 富 就 協 議 表 示 ： 「 我 們 很 高 興 在 塔 蘭 托 貨 櫃 碼 頭 投 資 ， 這 是 和 記 黃 埔 港 口 首 個 在 地 中 海 中 部 設 立 的 中 轉 業 務 據 點 。 是 項 與 長 榮 集 團 的 交 易 將 進 一 步 促 進 雙 方 在 全 球 的 合 作 關 係 。 」

長 榮 集 團 副 總 裁 林 榮 華 認 為 ： 「 這 是 一 次 雙 贏 的 合 作 ， 長 榮 集 團 除 可 分 享 和 記 黃 埔 港 口 在 公 用 碼 頭 上 豐 富 的 管 理 經 驗 外 ， 亦 能 參 與 兩 個 北 歐 重 要 深 水 貨 櫃 碼 頭 的 發 展 。 」

塔 蘭 托 港 是 意 大 利 五 大 貨 櫃 碼 頭 之 一 ， 距 「 蘇 伊 士 至 直 布 羅 陀 」 主 要 航 道 約 170 海 里 ， 位 處 設 有 44,000 家 公 司 的 工 業 心 臟 地 帶 ， 區 內 交 通 系 統 完 善 ， 接 連 意 大 利 主 要 鐵 路 及 公 路 網 絡 。

塔 蘭 托 貨 櫃 碼 頭 岸 線 總 長 為 2,050 米 ， 佔 地 100 公 頃 ， 前 沿 水 深 為 15.5 米 。 碼 頭 於 2001 年 開 始 運 作 ， 營 運 權 為 期 60 年 。

和 記 黃 埔 港 口 董 事 總 經 理 馬 德 富 （ 前 排 左 ） 、 長 榮 集 團 副 總 裁 林 榮 華 （ 前 排 右 ） 、 和 記 黃 埔 港 口 中 歐 地 區 董 事 總 經 理 鄭 振 訓 （ 後 排 左 一 ） 、 長 榮 國 際 儲 運 股 份 有 限 公 司 董 事 長 徐 人 剛 （ 後 排 左 二 ） 、 長 榮 集 團 投 資 執 行 長 葉 烔 超 （ 後 排 右 二 ） 及 和 記 黃 埔 港 口 執 行 董 事 葉 承 智 （ 後 排 右 一 ） 於 協 議 簽 訂 儀 式 上 合 照

祝 酒 儀 式

塔 蘭 托 貨 櫃 碼 頭

背 景 資 料 ：

長 榮 集 團
長 榮 集 團 自 集 團 創 辦 人 張 榮 發 總 裁 於 1968 年 創 立 長 榮 海 運 迄 今 屆 滿 40 週 年 ， 事 業 版 圖 橫 跨 海 、 陸 、 空 及 旅 館 事 業 ， 更 擴 大 多 角 化 的 服 務 範 圍 ， 陸 續 成 立 貨 櫃 運 輸 、 貨 櫃 碼 頭 經 營 、 全 球 物 流 運 籌 、 重 工 業 製 造 及 空 廚 等 ， 服 務 網 路 遍 及 全 球 80 餘 國 超 過 240 個 據 點 ， 並 將 持 續 與 事 業 伙 伴 密 切 合 作 ， 以 共 同 拓 展 國 際 運 輸 領 域 。

和 記 黃 埔 港 口
和 記 黃 埔 港 口 乃 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 和 黃 ） 之 附 屬 公 司 ， 是 全 球 最 大 的 港 口 投 資 、 發 展 及 經 營 商 ， 業 務 遍 及 二 十 六 個 國 家 ， 分 佈 於 亞 洲 、 中 東 、 非 洲 、 歐 洲 、 美 洲 及 澳 大 拉 西 亞 。 和 記 黃 埔 港 口 目 前 於 四 十 九 個 港 口 擁 有 權 益 ， 並 設 有 多 家 與 運 輸 服 務 相 關 的 公 司 。 二 零 零 七 年 ， 和 記 黃 埔 港 口 全 球 的 貨 櫃 總 吞 吐 量 達 六 千 六 百 三 十 萬 個 標 準 箱 。

聯 絡 人 ：
長 榮 集 團
柯 文 玲
管 理 總 部 廣 報
電 話 ： +886-2-25001165
電 郵 ： wlko@evergreen.com.tw

和 記 黃 埔 港 口
譚 國 治
集 團 事 務
電 話 : +852 2619 7557
電 郵 : gca@hph.com