相 關 圖 片 ， 請 按 此 下 載 。

新 聞 稿
英 國 劍 橋 ， 二 ○ ○ 七 年 二 月 五 日

劍 橋 大 學 和 英 國 腫 瘤 研 究 基 金 合 作 的 國 際 癌 症 研 究 和 臨 床 應 用 研 究 所 在 劍 橋 隆 重 啟 用 。 這 座 耗 資 五 千 萬 英 鎊 興 建 的 研 究 所 設 於 剛 落 成 的 李 嘉 誠 中 心 內 。

身 兼 英 國 腫 瘤 研 究 基 金 贊 助 人 的 伊 利 沙 伯 女 皇 ， 上 星 期 五 在 皇 夫 劍 橋 大 學 校 監 愛 丁 堡 公 爵 及 和 記 黃 埔 主 席 李 嘉 誠 爵 士 陪 同 下 主 持 啟 用 儀 式 。

研 究 所 可 容 納 二 十 個 研 究 小 組 共 三 百 名 科 研 專 家 一 起 工 作 。 研 究 所 主 任 由 從 事 研 究 乳 癌 基 因 的 龐 德 （ Bruce Ponder ） 教 授 擔 任 。 二 ○ ○ 六 年 劍 橋 大 學 推 薦 龐 德 教 授 為 第 一 位 李 嘉 誠 腫 瘤 科 研 究 教 授 席 教 授 ， 負 責 劍 橋 大 學 生 物 醫 學 各 方 面 對 癌 症 的 全 方 位 研 究 工 作 。

副 主 任 一 職 則 由 專 門 研 究 幹 細 胞 和 癌 症 關 係 、 並 得 到 赫 雪 爾 史 密 夫 分 子 遺 傳 學 教 授 席 （ Herchel Smith Professorship of Molecular Genetics ） 的 瓦 特 教 授 （ Fiona Watt ） 出 任 。 研 究 所 將 會 進 行 多 項 研 究 ， 包 括 細 胞 生 物 學 、 造 像 和 藥 物 試 驗 等 。

劍 橋 大 學 校 長 李 察 教 授 （ Alison Richard ） 說 ： 「 能 夠 得 到 英 女 皇 伊 利 沙 伯 以 英 國 腫 瘤 研 究 基 金 贊 助 人 的 身 份 和 皇 夫 愛 丁 堡 公 爵 以 劍 橋 大 學 校 監 身 份 大 駕 光 臨 ， 顯 示 英 國 政 府 對 這 項 科 研 工 作 的 重 視 。 李 嘉 誠 爵 士 慷 慨 和 高 瞻 遠 矚 的 捐 助 ， 更 印 證 了 慈 善 團 體 與 大 學 的 共 同 努 力 ， 可 以 產 生 強 大 動 力 ， 為 人 類 謀 求 更 大 的 福 祉 。 」

龐 德 教 授 表 示 ： 「 座 落 於 李 嘉 誠 中 心 內 的 英 國 腫 瘤 研 究 基 金 劍 橋 研 究 所 讓 我 們 可 以 進 一 步 利 用 劍 橋 大 學 在 科 研 上 的 優 勢 ， 解 決 我 們 在 診 斷 、 治 療 和 預 防 癌 症 上 所 遇 到 的 實 際 難 題 。 我 們 聘 請 了 世 界 級 的 科 學 家 ， 他 們 將 對 癌 症 成 因 進 行 基 本 研 究 ， 並 把 研 究 成 果 轉 化 成 為 病 人 的 實 際 得 益 。 」

英 國 腫 瘤 研 究 基 金 行 政 總 裁 麥 肯 教 授 （ Alex Markham ） 說 ： 「 我 們 希 望 創 造 一 個 跨 越 學 科 的 共 同 研 究 環 境 ， 讓 不 同 界 別 的 研 究 人 員 攜 手 合 作 攻 破 癌 症 ， 並 將 新 癌 症 療 法 和 診 斷 的 研 究 成 果 盡 快 進 行 臨 床 實 驗 。 」

李 嘉 誠 爵 士 說 ： 「 我 曾 經 親 身 目 睹 醫 療 研 究 如 何 改 善 病 者 的 生 活 質 素 。 劍 橋 是 世 界 頂 尖 的 學 府 之 一 ， 我 深 信 在 這 座 研 究 所 進 行 的 研 究 工 作 其 成 果 必 能 為 全 球 的 醫 學 發 展 帶 來 寶 貴 的 貢 獻 。

「 我 一 直 希 望 知 識 和 關 懷 可 以 幫 助 這 世 界 成 為 更 美 好 的 地 方 ， 能 夠 建 立 這 研 究 所 就 是 實 現 這 夢 想 的 其 中 一 部 分 。 」

李 嘉 誠 爵 士 及 屬 下 和 黃 集 團 一 向 支 持 劍 橋 大 學 ， 對 能 令 普 世 受 惠 的 醫 學 發 展 捐 助 尤 多 ， 前 所 捐 建 之 劍 橋 大 學 「 和 黃 集 團 / 醫 學 研 究 局 癌 病 研 究 中 心 」 （ Hutchison/MRC Research Centre ） 已 於 二 ○ ○ 二 年 開 幕 啟 用 ， 聯 同 今 次 捐 建 的 中 心 大 樓 ， 合 共 捐 款 達 二 千 二 百 萬 英 鎊 。 新 中 心 得 到 英 國 腫 瘤 研 究 基 金 的 長 期 支 持 ， 除 獲 資 助 購 置 最 先 進 醫 療 儀 器 外 ， 每 年 更 可 獲 撥 二 千 萬 英 鎊 基 本 研 究 經 費 。

有 關 李 嘉 誠 基 金 會 資 料 詳 情 ， 請 瀏 覽 網 站 ： www.lksf.org

下載圖片 (1,055 KB)	下載圖片 (938 KB)
李 嘉 誠 爵 士 在 劍 橋 大 學 李 嘉 誠 中 心 恭 迎 英 女 皇 伊 利 沙 伯 二 世 駕 臨 ， 圖 中 為 劍 橋 大 學 校 長 李 察 教 授 。	李 嘉 誠 爵 士 致 送 一 本 朱 銘 雕 刻 書 籍 予 英 女 皇 伊 利 沙 伯 二 世 。

傳 媒 查 詢 ， 請 聯 絡 ：

國 際 藝 術 大 師 朱 銘 的 青 銅 雕 塑 作 品 「 太 極 拱 門 」 首 次 矗 立 於 英 國 劍 橋 大 學 的 校 園 內 。 這 座 「 太 極 拱 門 」 蘊 含 著 特 別 的 象 徵 意 義 ---- 健 康 之 門 ， 樹 立 於 新 落 成 的 李 嘉 誠 中 心 大 門 外 。 英 女 皇 伊 利 沙 伯 、 劍 橋 大 學 校 監 愛 丁 堡 公 爵 聯 同 李 嘉 誠 先 生 於 上 星 期 五 （ 二 月 二 日 ） 為 中 心 主 持 揭 幕 儀 式 。

李 嘉 誠 先 生 表 示 他 在 興 建 和 資 助 研 究 學 院 的 同 時 ， 也 經 常 支 持 大 眾 藝 術 ， 這 並 非 單 純 出 自 愛 好 美 學 的 動 機 ， 他 引 用 愛 恩 斯 坦 的 說 話 ： 「 所 有 宗 教 、 藝 術 和 科 學 都 是 同 一 棵 樹 上 的 分 枝 ， 對 它 們 的 渴 求 嚮 往 推 動 人 類 追 求 更 祟 高 的 理 想 生 活 ， 超 脫 形 而 下 的 境 界 ， 並 引 領 我 們 達 至 自 由 。 」

朱 銘 是 二 十 世 紀 的 中 國 美 術 史 上 中 西 兼 擅 的 大 師 ， 他 的 「 太 極 」 系 列 雕 塑 令 他 享 譽 世 界 。 太 極 是 中 華 文 化 之 精 華 ， 賦 形 天 地 ， 長 養 萬 物 ， 從 宇 宙 運 行 到 人 身 消 長 ， 都 是 太 極 。

在 「 太 極 」 系 列 的 創 作 探 索 中 ， 朱 銘 經 歷 了 從 有 形 的 雕 鑿 到 無 形 的 寫 意 。 作 品 靈 氣 流 動 ， 不 囿 於 太 極 拳 的 分 解 招 式 ， 表 達 了 平 衡 與 失 衡 之 間 的 中 和 之 道 。 「 太 極 」 厚 重 而 靈 巧 ， 觀 者 沉 思 之 間 ， 領 略 萬 物 運 動 的 法 則 與 哲 學 。

朱 銘 的 木 雕 、 石 雕 作 品 仍 見 刀 斧 征 服 材 料 的 過 程 ， 但 在 「 拱 門 」 系 列 ， 材 質 融 入 主 題 ， 作 品 渾 然 天 成 。 至 此 可 謂 天 人 合 一 ， 觀 拱 門 就 知 藝 術 之 太 極 ， 懂 不 懂 得 太 極 拳 ， 無 關 宏 旨 。

朱 銘 五 十 多 年 來 ， 創 作 不 輟 ， 藝 術 於 他 不 是 學 習 ， 而 是 修 行 。 他 曾 說 ： 「 學 習 的 都 是 與 自 己 無 關 的 事 情 ， 只 是 一 個 認 識 別 人 的 過 程 。 學 習 是 獲 得 ， 修 行 是 忘 掉 。 有 一 句 說 話 ， 師 傅 領 進 門 ， 修 行 靠 自 己 。 修 行 是 一 種 態 度 ， 不 是 宗 教 ， 由 於 藝 術 家 需 要 創 新 ， 便 要 了 解 自 己 的 想 法 脾 性 ， 要 有 天 下 找 不 到 第 二 個 我 的 追 求 。 」

下載圖片 (1,984 KB)

國 際 藝 術 大 師 朱 銘 的 青 銅 雕 塑 作 品 「 太 極 拱 門 」 矗 立 於 英 國 劍 橋 大 學 校 園 內 的 李 嘉 誠 中 心 大 門 外 。 英 女 皇 伊 利 沙 伯 、 愛 丁 堡 公 爵 聯 同 李 嘉 誠 先 生 為 中 心 主 持 揭 幕 儀 式 。