聯 絡 人 ： 陳 麗 華 / 譚 國 治
電 話 ： ( 852 ) 2619 7557
傳 真 ： ( 852 ) 2612 0083
電 子 郵 件 ： gca@hph.com.hk

〔 2006 年 6 月 18 日 - 香 港 訊 〕 和 記 黃 埔 港 口 旗 下 格 丁 尼 亞 貨 櫃 碼 頭 昨 天 舉 行 開 港 慶 典 ， 慶 祝 位 於 波 蘭 格 丁 尼 亞 港 ( Port of Gdynia ) 的 第 一 期 碼 頭 改 建 工 程 順 利 完 成 並 開 始 營 運 。 和 記 黃 埔 港 口 集 團 董 事 總 經 理 馬 德 富 聯 同 格 丁 尼 亞 市 市 長 Wojciech Szczurek 在 開 港 慶 典 上 ， 為 象 徵 格 丁 尼 亞 貨 櫃 碼 頭 正 式 投 入 服 務 的 紀 念 牌 揭 幕 。

馬 德 富 在 慶 典 上 表 示 ： 「 格 丁 尼 亞 貨 櫃 碼 頭 第 一 期 正 式 運 作 ， 標 誌 著 波 羅 的 海 一 個 主 要 貨 櫃 港 正 在 冒 起 。 格 丁 尼 亞 貨 櫃 碼 頭 對 和 記 黃 埔 港 口 在 歐 洲 的 港 口 網 絡 發 展 十 分 重 要 ， 連 同 菲 力 斯 杜 港 、 哈 爾 威 治 港 、 泰 晤 士 港 及 鹿 特 丹 港 ， 我 們 在 歐 洲 的 港 口 服 務 將 會 變 得 更 加 全 面 。 」

Wojciech Szczurek 亦 表 示 ： 「 和 記 黃 埔 港 口 是 全 球 領 先 的 港 口 投 資 及 經 營 商 ， 對 於 格 丁 尼 亞 市 與 和 記 黃 埔 港 口 這 次 合 作 能 夠 取 得 豐 碩 成 果 ， 我 感 到 非 常 欣 喜 。 憑 藉 和 記 黃 埔 港 口 及 格 丁 尼 亞 港 務 局 的 共 同 努 力 ， 格 丁 尼 亞 貨 櫃 碼 頭 現 已 改 建 成 一 個 先 進 的 貨 櫃 碼 頭 ， 代 表 著 「 投 資 格 丁 尼 亞 」 的 推 廣 計 劃 取 得 成 功 ， 並 成 為 吸 引 更 多 投 資 者 的 優 秀 例 子 。 」

格 丁 尼 亞 貨 櫃 碼 頭 總 裁 及 董 事 總 經 理 Jerzy Czartowski 表 示 ： 「 我 感 謝 所 有 有 份 參 與 第 一 期 碼 頭 改 建 工 程 的 人 員 ， 格 丁 尼 亞 貨 櫃 碼 頭 將 會 繼 續 推 進 接 下 來 的 發 展 計 劃 ， 配 合 該 區 不 斷 增 長 的 貨 量 。 」

在 慶 典 上 ， 波 蘭 海 關 總 署 同 時 舉 行 了 位 於 格 丁 尼 亞 貨 櫃 碼 頭 之 新 海 關 辦 事 處 的 開 幕 儀 式 ， 由 波 美 拉 尼 亞 州 州 長 Piotr 及 格 丁 尼 亞 海 關 關 長 Tomasz 為 新 辦 事 處 的 紀 念 牌 揭 幕 。

格 丁 尼 亞 港 濱 臨 波 羅 的 海 之 南 側 ， 處 理 九 成 波 蘭 的 海 運 貨 櫃 。

背 景 資 料 ：

和 記 黃 埔 港 口 乃 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 和 黃 ） 之 附 屬 公 司 ， 從 事 港 口 投 資 、 發 展 與 經 營 等 業 務 ， 佔 全 球 領 導 地 位 。 和 記 黃 埔 港 口 業 務 遍 佈 亞 洲 、 中 東 、 非 洲 、 歐 洲 及 美 洲 二 十 個 國 家 ， 目 前 經 營 四 十 二 個 港 口 ， 共 二 百 四 十 七 個 泊 位 ， 並 設 有 多 家 與 運 輸 服 務 相 關 的 公 司 。 集 團 在 管 理 及 經 營 港 口 方 面 的 卓 越 成 就 和 效 率 為 業 內 所 公 認 。 二 零 零 五 年 ， 和 記 黃 埔 港 口 的 貨 櫃 總 吞 吐 量 達 五 千 一 百 八 十 萬 個 標 準 箱 。