聯 絡 部 門 ：
耶 加 達 國 際 貨 櫃 碼 頭 公 關 部
電 話 ： ( 62 ) 21 4390 5111 ext. 1121,1123
傳 真 ： ( 62 ) 21 4390 2454
電 子 郵 件 ： Publicrelations@jict.co.id
網 頁 ： www.jict.co.id

[2006 年 5 月 30 日 - 耶 加 達 訊 ] 耶 加 達 國 際 貨 櫃 碼 頭 ( JICT ) 透 過 「 JICT 關 懷 行 動 」 ( JICT Care ) ， 捐 出 十 萬 美 元 幫 助 受 印 尼 中 爪 哇 地 震 影 響 的 災 民 。 此 外 ， 耶 加 達 國 際 貨 櫃 碼 頭 亦 決 定 對 所 有 運 載 救 援 物 資 到 災 區 的 集 裝 箱 ， 豁 免 貨 櫃 處 理 費 。 耶 加 達 國 際 貨 櫃 碼 頭 為 和 記 黃 埔 港 口 及 印 尼 港 務 局 第 二 局 ( P.T. Pelabuhan Indonesia II ) 合 資 經 營 公 司 。

耶 加 達 國 際 貨 櫃 碼 頭 總 裁 Bambang Bhakti 表 示 ： 「 碼 頭 全 體 員 工 對 在 印 尼 地 震 中 的 死 傷 者 及 其 家 屬 致 以 深 切 慰 問 。 與 地 震 所 帶 來 的 傷 亡 與 損 失 相 比 ， 我 們 的 捐 款 實 是 微 不 足 道 ， 但 我 深 信 只 要 我 們 團 結 一 致 ， 克 盡 所 能 幫 助 災 民 ， 定 能 協 助 他 們 重 建 家 園 。 」

背 景 資 料 ：

耶 加 達 國 際 貨 櫃 碼 頭

耶 加 達 國 際 貨 櫃 碼 頭 是 印 尼 最 大 的 貨 櫃 碼 頭 ， 由 和 記 黃 埔 港 口 及 印 尼 港 務 局 第 二 局 ( P.T. Pelabuhan Indonesia II ) 合 資 經 營 。 它 包 括 了 耶 加 達 國 際 貨 櫃 碼 頭 和 高 珈 貨 櫃 碼 頭 ， 地 理 位 置 優 越 ， 處 於 爪 哇 西 部 的 工 業 核 心 地 帶 ， 成 為 印 尼 國 家 級 的 樞 紐 港 。

和 記 黃 埔 港 口

和 記 黃 埔 港 口 乃 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 和 黃 ） 之 附 屬 公 司 ， 從 事 港 口 投 資 、 發 展 與 經 營 等 業 務 ， 佔 全 球 領 導 地 位 。 和 記 黃 埔 港 口 業 務 遍 佈 亞 洲 、 中 東 、 非 洲 、 歐 洲 及 美 洲 二 十 個 國 家 ， 目 前 經 營 四 十 二 個 港 口 ， 共 二 百 四 十 七 個 泊 位 ， 並 設 有 多 家 與 運 輸 服 務 相 關 的 公 司 。 集 團 在 管 理 及 經 營 港 口 方 面 的 卓 越 成 就 和 效 率 為 業 內 所 公 認 。 二 零 零 五 年 ， 和 記 黃 埔 港 口 的 貨 櫃 總 吞 吐 量 達 五 千 一 百 八 十 萬 個 標 準 箱 。

印 尼 港 務 局 第 二 局

印 尼 港 務 局 第 二 局 ( PELINDO II ) 屬 印 尼 國 營 企 業 ， 在 印 尼 的 十 個 省 內 營 運 十 二 大 港 口 ， 包 括 Tanjung Priok, Panjang, Palembang, Teluk Bayur, Pontianak, Cirebon, Banten, Jambi, Sunda Kelapa, Bengkulu, Pangkal Balam and Tanjung Pandan 。 除 此 之 外 ， PELINDO II 還 擁 有 多 個 附 屬 及 聯 營 公 司 ， 在 新 紀 元 的 國 際 貿 易 中 ， PELINDO II 轄 下 的 附 屬 及 聯 營 公 司 所 提 供 的 服 務 極 具 競 爭 力 ， 以 秉 承 公 司 的 使 命 和 長 遠 目 標 。 PELINDO II 在 二 零 零 五 年 處 理 超 過 五 萬 七 千 艘 船 隻 ， 合 共 九 千 五 百 萬 噸 貨 物 ， 未 來 發 展 充 滿 潛 力 。