2000 年 6 月 27 日

隨 著 全 球 進 入 互 聯 網 世 代 ， 接 駁 互 聯 網 已 不 單 是 大 型 機 構 的 專 利 ， 中 小 型 企 業 同 樣 能 夠 利 用 互 聯 網 ， 提 升 公 司 競 爭 力 ， 開 拓 更 廣 闊 的 商 貿 空 間 。

為 了 令 本 地 廣 大 的 中 小 型 企 業 能 夠 享 用 更 富 彈 性 的 商 業 上 網 服 務 ， 和 記 商 貿 多 媒 體 特 別 推 出 兩 款 不 同 的 互 聯 網 接 駁 服 務 ， 以 配 合 不 同 公 司 的 需 要 。

專 線 上 網 連 伺 服 器 優 惠 套 餐     全 日 24 小 時 高 速 連 繫

和 記 商 貿 多 媒 體 與 IBM 特 別 為 有 意 採 用 專 線 上 網 的 客 戶 提 供 連 伺 服 器 的 優 惠 套 餐 ， 客 戶 只 需 以 月 費 港 幣 $2,600 ， 即 可 享 用 64K 上 網 專 線 及 IBM Netfinity 3000 伺 服 器 ， 讓 公 司 所 有 員 工 透 過 和 記 互 聯 網 的 優 質 網 絡 ， 全 日 24 小 時 享 用 高 速 的 互 聯 網 接 駁 服 務 ， 全 面 提 升 資 料 傳 送 的 效 率 。 和 記 商 貿 多 媒 體 更 為 選 用 此 優 惠 套 餐 的 用 戶 提 供 免 費 電 郵 戶 口 、 免 費 電 郵 轉 托 服 務 、 代 辦 公 司 網 域 名 稱 申 請 服 務 ， 以 及 豁 免 上 網 專 線 安 裝 費 等 ， 令 客 戶 以 更 優 惠 的 價 錢 享 用 商 業 上 網 服 務 。

公 司 撥 號 上 網 服 務 計 劃     節 省 成 本

除 了 連 伺 服 器 套 餐 外 ， 客 戶 亦 可 選 擇 公 司 撥 號 上 網 服 務 ， 讓 中 小 企 業 以 每 人 每 月 低 至 港 幣 $19 的 月 費 （ 不 連 PNETS ） 接 駁 互 聯 網¹ ， 並 為 全 公 司 建 立 電 郵 系 統 ， 加 強 公 司 內 部 和 對 外 的 聯 繫 ， 提 高 經 濟 效 率 。

7 月 31 日 前 申 請     即 享 雙 重 優 惠

凡 2000 年 7 月 31 日 前 成 功 申 請 專 線 上 網 連 伺 服 器 優 惠 套 餐 之 首 五 十 名 客 戶 ， 更 可 獨 得 雙 重 優 惠 。 除 了 可 以 半 價 港 幣 　 $694 選 購 原 價 $1,388 之 Epson STYLUS^TM Color 660 彩 色 噴 墨 打 印 機 外 ， 更 可 以 優 惠 價 選 購 Linux 軟 件 作 業 系 統 連 Linux 互 聯 網 及 電 郵 伺 服 器 安 裝 服 務 ， 讓 客 戶 專 享 更 多 優 惠 。

於 7 月 31 日 前 成 功 申 請 公 司 撥 號 上 網 服 務 計 劃 的 用 戶 ， 亦 可 以 半 價 港 幣   $694 選 購 原 價 $1,388 之 Epson STYLUS^TM Color 660 彩 色 噴 墨 打 印 機 。

備 註 ：

¹以 " G50 " 服 務 計 劃 計 算 ， 登 記 名 字 數 目 需 達 41-50 位 。

查 詢 熱 線 ：

專 線 上 網 連 伺 服 器 優 惠 套 餐 ：       2825 7878

公 司 撥 號 上 網 服 務 計 劃 ：                 1220

或 電 郵 ：         hutchbusiness@hutchcity.com

編 輯 資 料

• 和 記 環 球 電 訊 ( Hutchison Global Crossing ) 現 已 全 面 負 責 和 記 電 訊 旗 下 的 固 網 及 互 聯 網 之 業 務 發 展 ， 包 括 本 地 電 話 、 國 際 長 途 電 話 、 互 聯 網 、 寬 頻 、 電 子 商 貿 及 公 共 服 務 電 子 化 計 劃 。
• 和 記 環 球 電 訊 為 和 記 黃 埔 有 限 公 司 及 和 記 環 球 電 訊 於 今 年 一 月 組 成 之 五 十 / 五 十 合 資 企 業 ， 將 和 黃 現 有 遍 佈 全 港 的 固 網 光 纖 網 絡 及 部 份 互 聯 網 資 產 、 Global Crossing 的 國 際 光 纖 寬 頻 電 纜 網 絡 容 量 及 其 不 斷 增 長 的 網 站 設 施 、 互 聯 網 應 用 及 數 據 服 務 結 合 ， 尋 求 在 港 更 具 策 略 性 之 發 展 機 會 。

傳 媒 查 詢 :

曾 少 燕
電 話 :	2128 6708
傳 真 :	2187 2055
電 郵 :	sallyt@hgc.com.hk