新 聞 稿

( 2005 年 2 月 6 日 ， 香 港 ) - Skype 與 和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 ( 「 和 記 環 訊 」 ) 今 天 宣 布 於 香 港 攜 手 推 出 Skype 軟 件 。 Skype 是 全 球 互 聯 網 語 音 通 訊 公 司 ， 和 記 環 訊 則 擁 有 全 港 最 大 的 「 光 纖 到 樓 」 電 訊 網 絡 ， 兩 者 各 擅 勝 長 ， 是 次 合 作 帶 來 極 具 優 勢 的 協 同 作 用 。

和 記 環 訊 成 為 全 球 首 家 固 網 商 ， 與 總 部 設 於 盧 森 堡 的 Skype Technologies S.A. 達 成 聯 合 品 牌 協 議 。 根 據 協 議 ， 兩 家 公 司 將 透 過 「 HGC-Skype 」 聯 合 品 牌 入 門 網 站 ， 把 Skype 服 務 引 進 香 港 。 入 門 網 站 將 於 二 零 零 五 年 三 月 正 式 投 入 服 務 。

和 記 環 訊 其 中 一 項 策 略 ， 是 與 合 作 夥 伴 攜 手 為 客 戶 提 供 應 用 方 案 。 繼 最 近 公 布 的 寬 頻 / 收 費 電 視 合 作 計 劃 後 ， 和 記 環 訊 再 接 再 厲 ， 與 Skype 建 立 夥 伴 關 係 ， 繼 續 聯 同 領 先 的 服 務 供 應 商 ， 發 放 其 優 質 光 纖 網 絡 的 潛 能 ， 推 出 「 一 網 多 用 」 的 應 用 方 案 及 內 容 。

Skype 透 過 免 費 、 功 能 全 面 而 多 樣 化 的 通 訊 軟 件 ， 為 用 戶 免 費 提 供 網 上 話 音 服 務 以 及 內 容 豐 富 的 訊 息 服 務 ， 帶 領 全 球 通 訊 進 入 新 紀 元 。 Skype 是 全 球 頂 尖 的 VoIP 系 列 產 品 ， 現 有 用 戶 已 超 過 二 千 四 百 萬 ， 而 每 天 新 增 用 戶 更 超 過 十 三 萬 。

和 記 環 訊 行 政 總 裁 黃 景 輝 表 示 ： 「 和 記 環 訊 是 服 務 全 面 的 電 訊 網 絡 商 ， 推 出 『 HGC-Skype 』 服 務 ， 旨 在 配 合 追 求 先 進 科 技 人 士 的 通 訊 需 求 。 我 們 一 直 致 力 與 領 先 的 服 務 供 應 商 合 作 ， Skype 絕 對 是 必 然 之 選 。 是 次 合 作 定 會 在 香 港 引 發 Skype 熱 潮 。 」

Skype 行 政 總 裁 兼 聯 合 創 辦 人 尼 古 拉 斯 曾 斯 特 姆 ( Niklas Zennström ) 表 示 ： 「 我 們 很 高 興 與 和 記 這 位 市 場 領 導 者 合 作 。 Skype 的 領 導 地 位 和 堅 守 創 意 的 信 念 能 夠 獲 得 和 記 環 訊 認 同 ， 我 們 感 到 非 常 榮 幸 。 我 們 相 信 這 項 夥 伴 合 作 關 係 ， 定 能 為 未 來 的 網 上 電 話 服 務 奠 定 重 要 的 基 礎 。 」

為 慶 祝 新 服 務 推 出 ， 由 二 零 零 五 年 三 月 起 ， 首 五 百 名 成 功 於 http://skype.hgcbroadband.com 下 載 「 HGC-Skype 」 軟 件 的 客 戶 ， 可 於 指 定 購 物 商 場 及 食 肆 ， 免 費 試 用 和 記 環 訊 「 無 線 寬 頻 」 服 務 ， 試 用 期 截 至 二 零 零 五 年 五 月 八 日 。 查 詢 服 務 及 優 惠 詳 情 ， 請 致 電 和 記 環 訊 24 小 時 客 戶 服 務 熱 線 1222 。

「 HGC-Skype 」 入 門 網 站 利 用 點 對 點 ( P2P ) 技 術 的 優 勢 ， 提 供 質 素 極 高 的 話 音 服 務 。 本 港 用 戶 即 將 透 過 「 HGC-Skype 」 入 門 網 站 ， 免 費 享 用 連 接 全 球 的 Skype 至 Skype 話 音 服 務 ， 而 通 話 時 間 更 無 限 制 。 用 戶 亦 可 使 用 SkypeOut 預 繳 服 務 ， 以 物 超 所 值 的 通 話 收 費 ， 致 電 世 界 各 地 的 固 網 及 流 動 電 話 號 碼 。 Skype 話 音 服 務 配 置 端 對 端 加 密 技 術 ， 加 強 防 止 竊 聽 的 保 障 。

「 HGC-Skype 」 其 他 功 能 包 括 ：

• 全 球 用 戶 名 冊 - 由 系 統 自 建 的 全 球 用 戶 名 單 ， 備 有 多 項 搜 尋 選 項 ， 方 便 用 戶 隨 時 將 新 聯 絡 人 加 入 個 人 名 單

• 即 時 訊 息 - 具 備 跨 平 台 的 訊 息 傳 輸 功 能

• 會 議 通 話 - 五 位 用 戶 可 同 時 進 行 免 費 會 議 通 話

• 紀 錄 - 參 考 資 料 、 未 能 接 聽 的 來 電 及 訊 息 紀 錄

• 在 線 狀 態 - 可 自 行 選 擇 在 線 狀 態 ， 簡 便 易 用 ， 並 可 查 看 名 單 內 聯 絡 人 的 狀 態

• 個 人 身 份 設 定 - 可 顯 示 個 人 圖 像 、 為 不 同 聯 絡 人 設 定 鈴 聲 及 接 收 來 電 的 方 式

• 檔 案 傳 輸 - 傳 送 及 接 收 檔 案

• 流 動 性 - 可 於 世 界 各 地 登 入 Skype 戶 口

• 於 同 一 電 腦 使 用 多 個 Skype 戶 口

是 次 合 作 協 議 內 容 並 無 任 何 公 布 。

和 記 環 訊 行 政 總 裁 黃 景 輝 與 Skype 行 政 總 裁 兼 聯 合 創 辦 人 尼 古 拉 斯 曾 斯 特 姆 透 過 Skype 通 話 ， 標 誌 著 兩 家 電 訊 界 翹 楚 開 展 合 作 。

關 於 和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司

和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 ( 「 和 記 環 訊 」 ) 擁 有 全 港 最 大 的 光 纖 到 樓 ( FTTB ) 電 訊 網 絡 。

和 記 環 訊 於 一 九 九 五 年 成 立 ， 自 此 積 極 建 網 ， 並 透 過 與 中 國 內 地 網 絡 商 的 網 絡 直 接 互 連 ， 以 及 其 具 擴 容 能 力 的 國 際 網 絡 頻 寬 ， 能 立 時 聯 繫 香 港 與 亞 洲 、 北 美 和 歐 洲 等 地 區 。

和 記 環 訊 的 先 進 光 纖 網 絡 ， 讓 客 戶 可 享 有 多 項 尖 端 科 技 的 服 務 ， 包 括 極 速 以 太 網 寬 頻 服 務 、 企 業 數 據 傳 送 、 國 際 專 線 、 互 聯 網 協 定 接 駁 服 務 、 以 及 優 質 本 地 與 國 際 話 音 服 務 。 除 本 地 市 場 外 ， 和 記 環 訊 更 將 其 業 務 伸 展 至 其 他 國 家 ， 以 進 一 步 奠 定 其 本 地 及 國 際 市 場 地 位 。

和 記 環 訊 為 和 記 環 球 電 訊 控 股 有 限 公 司 ( 「 和 記 環 訊 控 股 」 ) 之 附 屬 公 司 ， 和 記 環 訊 控 股 則 是 和 記 電 訊 國 際 集 團 ( 「 和 電 國 際 」 ) 成 員 。 和 電 國 際 為 領 先 的 電 訊 服 務 營 辦 商 ， 分 別 在 紐 約 及 香 港 上 市 。

作 為 跨 國 企 業 和 記 黃 埔 附 屬 公 司 ， 和 電 國 際 致 力 在 世 界 各 地 具 高 增 長 潛 質 的 市 場 ， 提 供 勝 人 一 籌 的 電 訊 服 務 。 有 關 和 記 環 訊 詳 情 ， 請 瀏 覽 www.hgc.com.hk 。

關 於 Skype Technologies S.A.

Skype ， 全 球 互 聯 網 語 音 通 訊 公 司 ， 利 用 其 獨 創 性 的 ， 完 全 免 費 ， 點 對 點 ( P2P ) 技 術 的 軟 件 ， 使 用 戶 能 夠 在 世 界 上 的 任 何 角 落 撥 打 免 費 電 話 ， 音 質 優 良 。 Skype 在 全 球 範 圍 內 通 用 於 20 種 語 言 ， 是 在 世 界 上 發 展 最 快 的 語 音 通 訊 工 具 。 自 2003 年 8 月 發 佈 至 今 ， Skype 已 有 超 過 29,000,000 次 下 載 。 Skype 總 部 位 於 盧 森 堡 ， 同 時 在 倫 敦 和 愛 沙 尼 亞 首 都 塔 林 均 設 有 辦 事 處 。 Skype 是 私 人 創 立 ， 之 後 得 到 著 名 風 險 投 資 機 構 Draper Fisher Jurvetson ， Bessemer Venture Partners ， Index Ventures 和 Mangrove Venture Partners 等 的 投 資 。

傳 媒 查 詢 或 索 取 更 多 資 料 ， 請 聯 絡 ﹕