Orange 與 三 洋 宣 布 攜 手 合 作 ， 為 本 地 流 動 電 話 用 戶 引 進 嶄 新 的 流 動 通 訊 技 術 。 透 過 Orange 高 質 素 的 網 絡 及 服 務 ， 三 洋 將 全 力 開 拓 本 地 流 動 電 話 市 場 ， 並 讓 Orange 用 戶 獨 家 享 用 其 先 進 及 充 滿 東 瀛 時 尚 色 彩 的 手 機 。

獨 家 推 出 全 港 首 部 IS95B 手 機        上 網 更 快 捷 簡 易

Orange 與 三 洋 繼 四 月 於 香 港 首 度 推 出 全 球 首 部 同 時 適 用 於 港 、 日 、 韓 自 動 漫 遊 的 CDMA 手 機 後 ， 兩 間 公 司 更 即 將 於 本 年 第 三 季 為 Orange 用 戶 獨 家 帶 來 全 港 首 部 IS95B 手 機 C304SA ， 讓 用 戶 透 過 Orange 率 先 推 出 的 分 組 數 據 傳 輸 技 術 ， 享 用 更 靈 活 快 捷 的 無 線 上 網 服 務 。

Orange 與 三 洋 致 力 為 香 港 流 動 電 話 用 戶 引 進 劃 時 代 的 通 訊 科 技 ， 是 次 推 出 香 港 首 部 支 援 IS95B 高 速 無 線 上 網 技 術 的 手 機 ， 正 是 Orange 與 三 洋 攜 手 合 作 引 入 尖 端 CDMA 技 術 的 第 一 步 。 首 批 三 洋 C304SA 手 機 可 支 援 14.4Kbps 的 上 網 速 度 ， 配 合 全 港 率 先 推 出 的 分 組 數 據 傳 輸 技 術 ， 讓 用 戶 更 輕 鬆 地 瀏 覽 Orangeworld 無 線 上 網 服 務 的 精 彩 內 容 ， 享 用 更 多 元 化 的 服 務 。

Orange 全 港 率 先 推 出 分 組 數 據 傳 輸 技 術        有 效 運 用 網 絡 資 源

Orange 即 將 推 出 的 分 組 數 據 傳 輸 技 術 ， 比 現 時 普 遍 採 用 的 電 路 交 換 技 術 ， 更 能 有 效 地 運 用 網 絡 資 源 。 分 組 數 據 傳 輸 技 術 令 整 個 上 網 過 程 中 ， 手 機 只 於 有 數 據 需 要 傳 送 時 使 用 網 絡 ， 而 非 在 連 結 網 絡 後 ， 不 斷 佔 用 網 絡 以 傳 送 數 據 。 若 無 數 據 需 傳 送 ， 手 機 便 會 進 入 一 個 靜 止 狀 態 ， 於 不 佔 據 網 絡 下 維 持 連 結 互 聯 網 。 由 於 此 技 術 確 保 可 用 之 無 線 頻 譜 能 有 效 分 配 ， 客 戶 亦 只 需 繳 付 其 真 正 使 用 的 數 據 傳 輸 的 費 用 。 除 可 節 省 費 用 外 ， 靜 止 狀 態 的 數 據 包 傳 輸 技 術 更 可 令 手 機 電 池 的 壽 命 延 長 。

三 洋 與 Orange 合 作 全 力 發 展 香 港 流 動 電 話 市 場

三 洋 電 機 多 媒 體 公 司 副 社 長 壽 英 司 表 示 : 「 香 港 是 三 洋 發 展 亞 洲 流 動 通 訊 業 務 的 一 個 重 要 市 場 。 是 次 三 洋 與 Orange 合 作 ， 我 們 相 信 可 透 過 Orange 的 優 質 網 絡 ， 為 用 戶 帶 來 最 先 進 的 流 動 通 訊 技 術 及 最 優 越 的 服 務 。 這 次 合 作 為 我 們 開 拓 香 港 市 場 展 開 重 要 的 一 步 ， 我 們 會 不 斷 為 本 地 流 動 電 話 用 戶 帶 來 更 多 先 進 獨 特 的 新 手 機 ， 以 及 嶄 新 的 流 動 通 訊 科 技 。 」

Orange 用 戶 獨 享 全 城 最 多 手 機 選 擇 及 最 靈 活 快 捷 的 無 線 上 網 服 務

和 記 電 訊 副 董 事 總 經 理 及 營 業 及 市 務 董 事 ( 流 動 網 絡 ) 顏 劍 英 指 出 ： 「 我 們 很 高 興 與 三 洋 合 作 ， 並 期 待 引 入 更 多 三 洋 充 滿 東 瀛 時 尚 色 彩 的 高 質 素 手 機 ， 讓 Orange 客 戶 以 最 多 的 手 機 選 擇 ， 享 用 Orangeworld 最 豐 富 的 內 容 。 是 次 與 三 洋 共 同 引 進 IS95B 嶄 新 的 流 動 通 訊 技 術 ， 不 但 讓 客 戶 享 受 到 全 城 最 靈 活 快 捷 的 無 線 上 網 服 務 ， 客 戶 更 可 透 過 分 組 數 據 傳 輸 技 術 ， 享 用 最 具 彈 性 的 上 網 收 費 模 式 。 」

公 司 簡 介

和 記 電 訊

和 記 電 訊 現 時 是 全 港 最 大 的 流 動 電 話 網 絡 供 應 商 ， 擁 有 超 過 一 百 四 十 五 萬 名 客 戶 ， 穩 佔 本 港 電 訊 市 場 的 領 導 地 位 。 和 記 電 訊 於 九 五 年 率 先 推 出 全 球 首 個 商 用 CDMA 數 碼 網 絡 ， 並 於 九 八 年 引 進 全 亞 洲 首 個 雙 頻 式 網 絡 。 本 年 五 月 更 正 式 推 出 全 港 資 訊 內 容 最 全 面 及 最 豐 富 的 無 線 上 網 服 務 - Orangeworld ， 全 力 帶 領 香 港 流 動 上 網 服 務 的 發 展 。 和 記 電 訊 現 正 積 極 拓 展 流 動 電 話 上 網 服 務 、 高 速 數 據 傳 輸 服 務 以 及 流 動 電 子 商 貿 等 ， 並 積 極 發 展 IS95B 及 GPRS 技 術 ， 全 力 向 第 三 代 流 動 通 訊 邁 進 。 如 欲 查 閱 更 多 有 關 和 記 電 訊 的 資 料 ， 請 瀏 覽 本 公 司 網 頁 ： www.hutchnet.com.hk

三 洋

三 洋 電 機 株 式 會 社 乃 消 費 產 品 及 商 業 電 子 產 品 生 產 商 及 銷 售 商 ， 營 業 額 總 值 約 一 百 八 十 三 億 美 元 。 三 洋 電 機 株 式 會 社 附 屬 的 多 媒 體 公 司 內 的 個 人 通 訊 部 門 ， 去 年 市 場 的 營 業 額 為 一 億 五 千 萬 美 元 ， 經 營 個 人 數 碼 ( PDC ) 流 動 電 話 及 cdmaOne 流 動 電 話 業 務 。 CDMA 流 動 電 話 業 務 包 括 個 人 通 訊 服 務 ( PCS ) ， 個 人 手 提 電 話 系 統 ( PHS ) 及 PHS 電 話 的 無 線 發 射 站 ( BTS ) .

查 詢 請 聯 絡 ：
和 記 電 訊 有 限 公 司
公 關 部 吳 美 玉 小 姐
電 話 ： 2128 6739      傳 真 ： 2123 1257
電 郵 ： francesng@hthk.com

三 洋 電 子 ( 香 港 ) 有 限 公 司
蔡 日 銓
電 話 ： 2193 6888      傳 真 ： 2193 6012
電 郵 ： terrence@sanyosehk.com