[ 新 聞 稿 ]

二 零 零 三 年 十 月 三 十 日 ， 香 港 訊 - 和 記 環 球 電 訊 宣 布 獲 得 香 港 特 區 政 府 康 樂 及 文 化 事 務 署 的 數 據 服 務 合 約 ， 總 值 超 過 三 百 七 十 萬 港 元 ， 協 助 康 文 署 於 公 共 圖 書 館 擴 展 多 媒 體 資 訊 服 務 。

依 據 合 約 ， 和 記 環 球 電 訊 將 為 香 港 公 共 圖 書 館 提 供 其 高 速 數 據 傳 輸 方 案 -- MetroNET ， 並 透 過 舖 設 兩 條 十 億 單 元 以 太 網 ( Gigabit Ethernet ) 網 絡 主 幹 及 26 條 遠 程 光 纖 專 線 ， 將 設 於 香 港 中 央 圖 書 館 的 「 多 媒 體 資 訊 系 統 」 擴 展 至 全 港 26 間 主 要 及 分 區 公 共 圖 書 館 。 預 計 該 項 擴 展 計 劃 將 於 二 零 零 三 年 年 底 分 兩 個 階 段 完 成 。

由 香 港 公 共 圖 書 館 研 發 的 「 多 媒 體 資 訊 系 統 」 曾 獲 取 多 項 殊 榮 ， 自 二 零 零 一 年 啟 用 至 今 ， 已 錄 得 超 過 一 百 七 十 萬 人 次 使 用 。 讀 者 可 分 別 於 設 有 多 媒 體 資 訊 系 統 服 務 的 圖 書 館 或 經 互 聯 網 網 頁 ， 使 用 系 統 內 逾 一 千 二 百 小 時 已 數 碼 化 的 視 聽 資 料 及 超 過 一 百 九 十 萬 頁 的 圖 像 及 文 件 資 料 庫 。 此 外 ， 讀 者 更 可 以 於 館 內 選 用 8 萬 多 項 影 音 及 唯 讀 記 憶 光 碟 館 藏 資 料 ； 以 及 八 十 多 個 不 同 主 題 的 線 上 資 料 庫 。

該 項 服 務 擴 展 工 程 採 用 和 記 環 球 電 訊 以 太 網 技 術 發 展 的 MetroNET 方 案 ， 讓 讀 者 跨 越 地 域 界 限 ， 於 圖 書 館 輕 鬆 使 用 「 多 媒 體 資 訊 系 統 」 。 此 外 ， 是 項 擴 展 工 程 選 用 13Mbps 雙 向 傳 輸 速 度 ， 讓 普 羅 大 眾 體 驗 連 繫 無 間 的 寬 頻 優 勢 ， 接 收 多 元 化 的 多 媒 體 資 訊 。

和 記 環 球 電 訊 是 次 贏 得 「 多 媒 體 資 訊 系 統 」 的 數 據 服 務 合 約 ， 進 一 步 彰 顯 其 MetroNET 方 案 已 廣 受 公 共 及 私 營 機 構 的 歡 迎 及 認 同 。 和 記 環 球 電 訊 營 業 及 市 務 總 監 林 展 鵬 表 示 ： 「 今 次 和 記 環 球 電 訊 得 以 脫 穎 而 出 ， 全 因 我 們 擁 有 最 先 進 的 光 纖 系 統 ， 能 為 香 港 公 共 圖 書 館 提 供 連 繫 無 間 的 高 效 能 數 據 傳 輸 網 絡 。 我 們 的 網 絡 同 時 具 備 卓 越 的 彈 性 收 復 功 能 ， 以 及 簡 易 管 理 和 維 修 程 序 ， 有 助 香 港 公 共 圖 書 館 更 靈 活 地 提 升 多 媒 體 服 務 的 質 素 。 」

和 記 環 球 電 訊 靈 活 兼 具 高 度 擴 容 性 的 光 纖 網 絡 ， 讓 香 港 公 共 圖 書 館 可 隨 時 將 其 網 絡 容 量 升 級 ， 全 面 配 合 其 邁 向 圖 書 館 服 務 數 碼 化 的 發 展 。 事 實 上 ， 兩 條 網 絡 主 幹 的 容 量 可 按 需 要 由 現 時 的 100Mbps 頻 寬 ， 大 幅 提 升 至 1Gbps ， 而 其 他 遠 程 光 纖 專 線 亦 可 由 13Mbps 升 級 至 100Mbps 。

此 外 ， 和 記 環 球 電 訊 以 其 熟 悉 及 完 善 的 以 太 網 架 構 發 展 的 MetroNET 方 案 ， 能 協 助 香 港 公 共 圖 書 館 將 局 域 網 ( LANs ) 擴 展 至 廣 域 網 ( WANs ) ； 並 透 過 簡 化 廣 域 網 的 基 建 ， 減 低 包 括 額 外 網 絡 設 備 、 多 重 數 據 傳 輸 、 技 術 支 援 專 員 及 多 重 網 絡 協 定 轉 換 等 方 面 的 成 本 支 出 。 此 外 ， 該 端 對 端 的 解 決 方 案 把 數 據 、 話 音 及 影 像 結 合 於 單 一 光 纖 網 絡 ， 簡 化 網 絡 管 理 之 餘 ， 同 時 能 更 具 效 率 、 更 合 符 成 本 效 益 地 發 展 基 礎 設 施 。

和 記 環 球 電 訊

和 記 環 球 電 訊 為 和 記 黃 埔 之 全 資 附 屬 公 司 ， 自 1995 年 起 積 極 建 網 ， 現 擁 有 香 港 最 大 之 全 光 纖 固 定 網 絡 及 海 纜 頻 寬 ， 並 與 中 國 內 地 網 絡 商 之 網 絡 直 接 互 連 ， 覆 蓋 遍 及 香 港 以 至 亞 洲 、 北 美 、 歐 洲 等 主 要 城 市 。

憑 藉 其 自 建 光 纖 網 絡 無 限 擴 容 的 優 勢 ， 和 記 環 球 電 訊 致 力 發 展 固 網 通 訊 ， 主 要 業 務 包 括 上 下 載 極 速 以 太 網 寬 頻 服 務 、 企 業 數 據 、 國 際 專 線 、 互 聯 網 協 定 接 駁 服 務 、 本 地 以 及 國 際 話 音 服 務 。 除 本 地 業 務 外 ， 和 記 環 球 電 訊 更 於 世 界 各 地 作 業 務 部 署 ， 以 進 一 步 奠 定 其 本 地 及 國 際 市 場 地 位 。 詳 情 請 瀏 覽 www.hgc.com.hk 。

查 詢 詳 情 ， 請 聯 絡 ：

和 記 環 球 電 訊
陳 美 茵 - 公 關 部 高 級 經 理
電 話 ： 2128 6708
傳 真 ： 2187 2055
電 郵 ： pr@hgc.com.hk