新 聞 稿

二 零 零 三 年 五 月 五 日 ， 香 港 訊 ─ 和 記 環 球 電 訊 及 電 聯 網 絡 香 港 有 限 公 司 （ " 電 聯 網 絡 " ） 今 日 聯 合 宣 布 ， 為 其 寬 頻 客 戶 提 供 Yes TV Plus 服 務 。 Yes TV Plus 為 一 多 媒 體 平 台 ， 並 透 過 個 人 電 腦 向 用 戶 提 供 體 育 、 新 聞 及 音 樂 娛 樂 電 視 節 目 。 Yes TV Plus 由 領 先 的 寬 頻 解 決 方 案 供 應 商 Yes Television 所 提 供 ， 該 公 司 經 已 在 香 港 推 出 收 費 電 視 平 台 。

和 記 環 球 電 訊 及 電 聯 網 絡 寬 頻 服 務 客 戶 可 於 www.net-yan.com 獨 家 收 看 Yes TV Plus 。 首 階 段 將 率 先 推 出 三 個 頻 道 ， 包 括 亞 洲 新 聞 台 、 電 影 音 樂 台 、 及 深 受 球 迷 歡 迎 且 由 Yes TV Plus 獲 本 港 獨 家 播 影 權 的 曼 聯 MUTV ， 今 年 稍 後 將 會 增 加 更 多 節 目 。 亞 洲 新 聞 台 及 電 影 音 樂 台 為 免 費 頻 道 ， 而 曼 聯 MUTV 頻 道 則 每 月 月 費 港 幣 15 元 。

和 記 環 球 電 訊 營 業 及 市 務 總 監 林 展 鵬 先 生 表 示 ： 「 是 次 與 Yes Television 合 作 ， 讓 我 們 成 為 Yes TV Plus 節 目 的 本 港 獨 家 播 影 商 ， 有 助 我 們 進 一 步 實 現 為 寬 頻 用 戶 提 供 更 多 樣 化 增 值 服 務 的 承 諾 。 透 過 我 們 先 進 的 光 纖 網 絡 ， 以 及 能 提 供 雙 向 高 速 傳 輸 的 以 太 網 技 術 ， 用 戶 便 可 在 個 人 電 腦 上 流 暢 地 欣 賞 廣 播 電 視 節 目 。 」

「 和 記 環 球 電 訊 榮 獲 多 本 雜 誌 ， 包 括 選 擇 月 刊 和 壹 週 刊 等 選 為 最 佳 寬 頻 服 務 供 應 商 之 一 。 我 們 會 繼 續 努 力 ， 為 用 戶 提 供 更 多 樣 化 的 增 值 服 務 ， 以 延 續 公 眾 對 我 們 的 讚 賞 和 稱 許 。 」

電 聯 網 絡 董 事 兼 行 政 總 裁 馬 勵 志 先 生 稱 ： 「 憑 著 嶄 新 的 電 線 互 聯 網 接 入 技 術 ， 電 聯 網 絡 很 高 興 在 與 和 記 環 球 電 訊 合 作 推 出 和 記 電 聯 寬 頻 服 務 後 ， 再 度 成 為 香 港 首 家 提 供 Yes TV Plus 的 供 應 商 。 現 時 提 供 的 二 十 四 小 時 廣 播 節 目 包 括 新 聞 、 音 樂 、 體 育 等 ， 稍 後 將 會 增 加 更 多 網 上 遊 戲 及 娛 樂 節 目 ， 使 我 們 的 用 戶 可 以 體 驗 互 聯 網 的 真 正 樂 趣 。 」

( 左 起 ) Yes TV ( 香 港 ) 總 裁 黃 賀 蘭 , 和 記 環 球 電 訊 營 業 及 市 務 總 監 林 展 鵬 及 南 華 足 球 隊 前 鋒 區 偉 倫 的 「 黃 金 入 球 」 意 味 著 Yes TV Plus 三 條 頻 道 正 式 啟 播 .

Yes Television 總 裁 黃 賀 蘭 表 示 ： 「 我 們 很 高 興 與 和 記 環 球 電 訊 及 電 聯 網 絡 合 作 ， 為 這 兩 間 公 司 的 寬 頻 客 戶 提 供 精 彩 的 節 目 和 最 新 科 技 ， 我 們 有 信 心 這 些 節 目 內 容 會 獲 得 客 戶 的 歡 迎 。 我 們 與 業 界 先 驅 合 作 ， 利 用 一 套 全 面 的 解 決 方 案 ， 透 過 寬 頻 網 絡 提 供 互 動 電 視 ， 使 個 人 電 腦 寬 頻 用 戶 可 以 將 網 站 轉 變 為 精 彩 娛 樂 服 務 。 」

用 戶 會 利 用 最 新 的 Windows Media 9 系 列 觀 賞 節 目 ， 這 軟 件 提 供 高 質 素 的 影 像 、 音 效 和 內 容 保 安 ， 能 夠 發 揮 現 今 寬 頻 網 絡 的 功 能 。

亞 洲 新 聞 台 為 區 域 性 廣 播 頻 道 ， 為 觀 眾 提 供 即 時 新 聞 ， 節 目 內 容 包 括 政 治 、 財 經 、 商 貿 、 科 技 、 時 尚 和 娛 樂 等 ， 亞 洲 新 聞 台 由 新 加 坡 Media Corporation 屬 下 MediaCorp News Pte Ltd 所 擁 有 和 管 理 。

電 影 音 樂 台 （ The Soundtrack Channel ） 是 新 成 立 的 頻 道 ， 經 有 線 電 視 和 衛 星 電 視 播 放 ， 提 供 最 熱 門 的 電 影 和 電 視 原 聲 音 樂 ， 拉 近 觀 眾 與 荷 里 活 巨 星 的 距 離 ， 同 時 提 供 有 關 電 影 製 作 過 程 和 電 影 的 最 新 資 訊 。

曼 聯 MUTV 為 英 國 曼 聯 足 球 俱 樂 部 的 官 方 電 視 頻 道 ， 定 時 播 放 曼 聯 的 每 場 賽 事 ， 同 時 報 導 曼 聯 球 隊 的 最 新 消 息 ， 包 括 隊 員 的 獨 家 專 訪 。

( 左 起 ) Mr. Nigel Harper, CTO, Yes TV HK, Yes Television 總 裁 黃 賀 蘭 女 士 , Mr. David McConnell, Senior International Vice President, TWI Asia, 和 記 環 球 電 訊 營 業 及 市 務 總 監 林 展 鵬 先 生 , 電 聯 網 絡 董 事 兼 行 政 總 裁 馬 勵 志 先 生 及 新 鮮 出 爐 2003 世 界 最 佳 射 手 ( 根 據 德 國 足 球 歷 史 及 統 計 協 會 ) 區 偉 倫 披 上 了 曼 聯 球 衣 .

和 記 環 球 電 訊

和 記 環 球 電 訊 為 和 記 黃 埔 之 全 資 附 屬 公 司 ， 自 1995 年 起 積 極 建 網 ， 現 擁 有 香 港 最 大 之 全 光 纖 固 定 網 絡 及 海 纜 頻 寬 ， 並 與 中 國 電 信 之 網 絡 直 接 互 連 ， 覆 蓋 遍 及 香 港 以 至 亞 洲 、 北 美 、 歐 洲 等 主 要 城 市 。

憑 藉 其 自 建 光 纖 網 絡 無 限 擴 容 的 優 勢 ， 和 記 環 球 電 訊 致 力 發 展 固 網 通 訊 ， 主 要 業 務 包 括 上 下 載 極 速 以 太 網 寬 頻 服 務 、 企 業 數 據 、 國 際 專 線 、 本 地 以 及 國 際 話 音 服 務 。 除 本 地 業 務 外 ， 和 記 環 球 電 訊 更 於 世 界 各 地 作 業 務 部 署 ， 以 進 一 步 奠 定 其 本 地 及 國 際 市 場 地 位 。 詳 情 請 瀏 覽 www.hgc.com.hk 。

電 聯 網 絡 香 港 有 限 公 司

電 聯 網 絡 香 港 有 限 公 司 ( " 電 聯 網 絡 " ) 為 長 江 集 團 成 員 之 一 。

電 聯 網 絡 及 和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 將 共 同 合 作 ， 為 住 宅 及 酒 店 用 戶 推 出 全 港 首 個 利 用 電 線 接 駁 的 互 聯 網 接 入 服 務 。

這 項 嶄 新 的 電 線 互 聯 網 接 入 技 術 是 利 用 大 廈 內 的 電 線 傳 送 話 音 及 數 據 資 料 ， 並 不 佔 用 電 話 線 。 用 戶 只 須 通 過 一 般 家 用 電 插 座 ， 即 可 享 用 互 聯 網 接 入 服 務 ， 完 全 不 用 額 外 鋪 設 明 線 。 詳 情 請 瀏 覽 www.powercom.com.hk

此 外 ， 香 港 電 燈 集 團 有 限 公 司 和 新 合 股 伙 伴 中 電 數 碼 有 限 公 司 亦 會 積 極 為 電 聯 網 絡 提 供 各 方 面 支 援 ， 期 望 共 同 發 展 這 項 創 新 服 務 ， 為 大 眾 用 戶 帶 來 最 優 秀 及 最 方 便 的 電 線 上 網 服 務 。

Yes Television

Yes Television 為 計 劃 推 出 互 動 寬 頻 服 務 的 營 運 商 提 供 大 規 模 的 解 決 方 案 和 內 容 ， 由 兩 個 部 門 所 組 成 ：

Yes Technology 提 供 可 擴 充 、 可 改 編 而 具 運 作 效 率 的 軟 件 產 品 ， 並 由 相 關 的 專 業 綜 合 服 務 所 支 援 ， 這 部 門 同 時 提 供 具 靈 活 性 的 電 視 軟 件 平 台 ， 包 括 一 套 管 理 工 具 ， 協 助 日 常 的 內 容 和 數 據 管 理 。

Yes Media 是 內 容 解 決 方 案 部 門 ， 為 寬 頻 營 運 商 、 內 容 持 有 人 和 廣 播 機 構 提 供 內 容 特 許 和 管 理 方 案 ， Yes Media 提 供 一 站 式 服 務 ， 特 別 專 注 於 節 目 採 購 和 分 銷 、 寬 頻 服 務 、 內 容 數 碼 編 碼 和 安 全 管 理 。

Yes Television 在 英 國 透 過 ADSL 網 絡 向 Kingston Interactive Television 和 英 國 電 訊 的 網 絡 電 台 試 播 提 供 即 時 自 選 節 目 的 解 決 方 案 ， 在 香 港 推 出 收 費 試 播 服 務 ， 並 積 極 在 其 他 主 要 國 際 市 場 拓 展 服 務 。

Yes Television 最 近 推 出 多 媒 體 平 台 Yes TV Plus ， 透 過 個 人 電 腦 向 用 戶 提 供 體 育 、 新 聞 及 音 樂 娛 樂 電 視 節 目 。 現 時 Yes TV Plus 是 提 供 給 和 記 環 球 電 訊 的 住 宅 寬 頻 客 戶 及 電 聯 寬 頻 客 戶 的 獨 家 專 享 服 務 。 詳 情 請 瀏 覽 www.yes.tv

垂 詢 詳 情 ， 請 聯 絡 ：

和 記 環 球 電 訊
陳 美 茵
電 話 ： 2128 6708
傳 真 ： 2187 2055
電 郵 ： pr@hgc.com.hk

Yes Television Asia
三 源 公 共 關 係 有 限 公 司
鍾 舜 英
電 話 ： ( 852 ) 2811 3898
電 傳 ： ( 852 ) 2543 4415
電 郵 ： gilda.chung@apex-pr.com

電 聯 網 絡
張 婉 媚
電 話 : 2122 2150
傳 真 : 2128 8309