[新 聞 稿]

2002 年 12 月 1 日

和 記 環 球 電 訊 為 本 月 初 在 港 舉 行 之 國 際 電 聯 2002 年 亞 洲 電 信 展 香 港 館 參 展 商 之 一 ， 該 公 司 將 於 展 館 內 展 出 多 項 嶄 新 之 視 像 應 用 ， 且 其 公 司 高 層 亦 藉 此 業 界 盛 事 向 外 闡 明 該 公 司 來 年 之 發 展 策 略 。 其 發 展 方 向 可 大 致 可 分 為 產 品 研 發 及 市 場 開 拓 兩 大 方 面 。

在 產 品 發 展 方 面 ， 由 於 市 場 上 一 直 對 音 視 頻 通 訊 服 務 大 有 需 求 ， 故 該 公 司 將 著 力 推 出 多 項 「 多 媒 體 影 音 通 訊 」 服 務 ， 為 新 一 代 的 通 訊 革 命 掀 開 序 幕 。 該 等 服 務 包 括 ： 寬 頻 視 像 電 話 ( Video Telephony ) 和 網 上 視 像 電 郵 ( Video Mail ) ， 以 及 在 教 育 界 推 廣 使 用 的 多 人 視 像 對 話 與 文 件 共 享 兼 備 之 Share-eSee 和 網 上 學 生 檔 案 e-Profile 。

寬 頻 視 像 電 話 乃 新 一 代 話 音 和 影 像 混 合 之 通 訊 技 術 ； 並 透 過 和 記 環 球 電 訊 之 雙 向 寬 頻 ， 模 擬 一 般 電 話 操 作 介 面 ， 提 供 本 地 及 海 外 在 線 用 戶 之 間 的 即 時 話 音 兼 影 像 溝 通 ； 網 上 視 像 電 郵 為 一 項 集 合 傳 統 電 郵 與 視 像 短 片 之 綜 合 通 訊 服 務 ； Share-eSee 則 為 多 人 視 像 對 話 與 文 件 交 流 功 能 之 合 成 品 ， 幫 助 學 生 、 老 師 進 行 網 上 學 習 和 小 組 討 論 ， 並 逐 步 將 服 務 推 廣 至 商 業 機 構 。 而 e-Profile 則 為 一 個 專 為 學 童 而 設 計 的 網 上 個 人 資 料 庫 ， 它 可 一 站 式 紀 錄 孩 子 的 成 長 過 程 ， 方 便 日 後 參 考 及 於 網 上 與 人 分 享 。

於 服 務 推 出 初 期 ， 該 公 司 將 以 大 眾 及 家 用 市 場 為 主 攻 客 戶 對 象 。 而 由 於 有 關 服 務 應 用 範 圍 廣 泛 ， 該 公 司 未 來 將 進 一 步 將 服 務 擴 展 至 不 同 的 界 別 及 商 業 市 場 ， 亦 會 針 對 不 同 的 界 別 對 象 及 行 業 ， 如 律 師 行 、 建 築 師 樓 等 的 特 性 修 改 服 務 的 相 關 內 容 ， 更 能 切 合 客 戶 的 需 要 。

其 實 ， 早 於 去 年 底 ， 和 記 環 球 電 訊 已 開 始 拓 展 其 他 特 定 行 業 的 客 戶 層 ， 如 學 校 、 社 區 等 ， 作 為 服 務 發 展 的 試 金 石 。 窺 準 教 學 需 要 互 動 的 特 性 ， 該 公 司 率 先 為 教 育 界 引 入 光 纖 寬 頻 技 術 ， 提 供 專 享 10M/100M 上 下 載 雙 向 高 速 的 寬 頻 服 務 ， 至 今 全 港 已 有 五 成 中 小 學 選 用 該 公 司 之 服 務 ， 為 改 善 教 育 模 式 提 供 了 廣 闊 的 發 展 平 台 。 在 不 久 的 將 來 ， 更 多 的 學 校 及 師 生 可 透 過 Share-eSee 進 行 小 組 討 論 及 協 助 功 課 、 外 語 會 話 練 習 、 義 工 補 習 及 電 腦 支 援 服 務 。 而 e-Profile 則 可 透 過 錄 像 、 圖 像 把 孩 子 的 勞 作 、 功 課 、 學 校 上 課 情 況 及 旅 行 日 誌 紀 錄 下 來 ， 將 孩 子 的 成 長 過 程 以 及 各 種 智 能 如 藝 術 、 肢 體 運 用 等 ， 真 實 紀 錄 下 來 ， 供 老 師 家 長 日 後 參 考 。

除 了 研 發 多 元 化 產 品 ， 並 開 拓 不 同 的 客 戶 市 場 外 ， 和 記 環 球 電 訊 在 業 務 發 展 方 面 亦 訂 定 了 清 晰 的 方 向 ， 積 極 發 展 海 外 業 務 。 為 協 助 海 外 業 務 發 展 ， 該 公 司 於 本 年 七 月 正 式 成 立 國 際 業 務 拓 展 部 ， 主 力 開 拓 環 球 市 場 ， 並 逐 步 於 中 國 內 地 、 台 灣 、 菲 律 賓 、 新 加 坡 、 馬 來 西 亞 、 泰 國 以 及 南 韓 設 立 辦 事 處 ， 與 當 地 具 實 力 之 電 訊 公 司 組 成 雙 邊 業 務 伙 伴 ， 主 力 進 軍 批 發 市 場 ， 業 務 包 括 國 際 頻 寬 租 用 及 購 買 、 國 際 話 音 服 務 、 IP Transit 、 IP-VPN 及 各 項 增 值 服 務 ， 未 來 業 務 將 會 擴 展 至 商 業 客 戶 群 。

除 已 於 十 一 月 完 成 為 泰 國 教 育 機 關 Ministry of University Affair 提 供 國 際 網 絡 接 入 服 務 外 ， 該 公 司 將 於 本 月 推 出 海 外 業 務 之 首 項 增 值 服 務 。 該 服 務 為 「 港 菲 寬 頻 視 像 電 話 服 務 」 ， 有 關 服 務 將 於 中 環 環 球 大 廈 設 置 試 點 ， 讓 居 港 之 菲 藉 人 士 透 過 設 於 試 點 之 視 像 電 話 系 統 ， 與 居 於 菲 律 賓 之 親 友 進 行 即 時 話 音 與 影 像 溝 通 ， 送 上 面 對 面 的 祝 福 。

和 記 環 球 電 訊 行 政 總 裁 黃 景 輝 表 示 ： 「 全 面 、 多 向 為 公 司 來 年 發 展 的 策 略 ， 我 們 將 會 以 產 品 、 客 戶 層 及 地 域 三 方 面 作 平 衡 發 展 。 隨 著 科 技 的 進 步 ， 全 球 市 場 對 通 訊 模 式 的 需 求 日 趨 提 升 ， 只 有 話 音 傳 送 的 通 訊 模 式 已 不 能 滿 足 人 們 的 需 要 ； 再 加 上 近 幾 年 互 聯 網 的 迅 速 發 展 ， 造 就 了 『 多 媒 體 影 音 通 訊 』 在 市 場 上 逐 漸 竄 起 ， 相 信 能 同 時 兼 顧 話 音 與 影 像 傳 送 的 通 訊 模 式 將 成 為 通 訊 的 大 趨 勢 ， 故 我 們 將 陸 續 推 出 嶄 新 的 服 務 以 迎 合 不 同 界 別 客 戶 的 需 要 。 」 黃 氏 續 稱 ： 「 公 司 於 本 港 的 固 網 業 內 已 打 穩 基 礎 ， 有 足 夠 的 人 力 及 基 建 作 後 盾 ， 進 一 步 開 拓 亞 太 及 環 球 市 場 ， 為 公 司 未 來 的 發 展 奠 定 基 石 。 」

傳 媒 查 詢 ：
曾 少 燕 - 公 關 部 高 級 經 理
電 話 ： 2128 6708    傳 真 ： 2187 2055    電 郵 ： pr@hgc.com.hk