Sphere No.48 (Jan 2020)

01 科技必須能照顧人類身心需要， 才有其存在價值。 出版： 長江和記實業有限公司 香港皇后大道中 2 號 長江集團中心 48 樓 網址： www.ckh.com.hk 長江和記實業 編輯委員會： 張景如 劉偉清 梁瀚思 廖亦瑩 陸詠琴 陳穎敏 編輯顧問： 韋漢忠 如有意見及查詢， 歡迎發電郵至 SphereE@ ckh.com.hk 封面插圖： 李慧勤 在月暗星稀的晚上， 長江和記的精英團隊 竭盡所能提供優質服 務，讓客戶在漫漫長 夜裏仍可安枕無憂。 《 Sphere 》 #48 2020 年 1 月號 內文提要 科技添聯繫 科技日新月異，每每教人眼界大開；惟必須能 確切照顧人類身心需要，才是成功的科技。 3 深明這個道理，把電訊服務的專業技能、廣 闊覆蓋和精湛科技，結合推動音樂發展的熱 誠，緊扣客戶心靈。 踏入 5G 新世代，物聯網、航拍機、無人駕駛 汽車等新應用科技蓄勢待發。集團重組電訊 業務，整合流動電訊發射塔資產，新成立的 電訊控股公司 CK Hutchison Group Telecom 與其附屬公司 CK Hutchison Networks ，為邁 進 5G 世代積極裝備。 人類最初發現火，其後又發明電燈，令夜晚不 用再等同休息時間。現代文明社會要確保一 切運作如常，夜班工作不可或缺。科技在此 擔當著重要角色，協助晚上不眠不休的工作 人員，保證燃氣、食品、電力，以至娛樂每星 期 7 天 24 小時無間斷供應。 集團的夜班員工為客戶辛勤工作，李嘉誠基 金會則在艱難時期，為香港中小企解決燃眉 之急。基金會推行「應急錢」計劃，撥出港幣 10 億元協助本港中小企面對經營困難。計劃 本著關懷與信任，配合人工智能科技，由籌 策計劃、審批申請至發放應金錢予成功申請 者，全部在短短數星期內完成。 長和團隊秉持專業的精神，日以繼夜為客戶 摯誠服務。 版權所有，未經長江和記實業有限公司書面授權， 不得翻印或轉載。本刊文章內容純屬作者的 意見，並不代表長江和記實業有限公司立場。 所有貨幣的兌換率只是約數。 ©2020 長江和記實業有限公司擁有版權